英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Is This What You Wanted" 的中英对照歌词与中文翻译

Is This What You Wanted

难道这就是你想要的

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

You were the promise at dawn, 你的承诺在黎明,

I was the morning after. 我是早晨起床后。

You were Jesus Christ my Lord, 你是耶稣我主,

I was the money lender. 我的放债人。

You were the sensitive woman, 你是敏感的女人,

I was the very reverend Freud. 我是十分可敬的弗洛伊德。

You were the manual orgasm, 你是手动高潮,

I was the dirty little boy. 我是肮脏的小男孩。

And is this what you wanted 并且是你想这是什么

to live in a house that is haunted 生活在一个闹鬼的房子

by the ghost of you and me? 由你和我的鬼?

   

Is this what you wanted ... 这是你想要的东西......

   

You were Marlon Brando, 你是马龙·白兰度,

I was Steve McQueen. 我是史蒂夫·麦奎因。

You were K.Y. Jelly, 你K.Y.果冻,

I was Vaseline. 我是凡士林。

You were the father of modern medicine, 你是现代医学之父,

I was Mr. Clean. 我是干净先生。

You where the whore and the beast of Babylon, 您所在的淫妇和巴比伦的野兽,

I was Rin Tin Tin. 我是凛婷婷。

   

And is this what you wanted ... 而这就是你想要的东西......

   

And is this what you wanted ... 而这就是你想要的东西......

   

You got old and wrinkled, 你有老皱,

I stayed seventeen. 我住17 。

You lusted after so many, 你贪恋过了这么多,

I lay here with one. 我躺在这里的。

You defied your solitude, 你无视你的孤独,

I came through alone. 我来过一个人。

You said you could never love me, 你说你会永远爱我,

I undid your gown. í解开你的礼服。

   

And is this what you wanted ... 而这就是你想要的东西......

   

And is this what you wanted ... 而这就是你想要的东西......

   

I mean is this what you wanted ... 我的意思是这是你想要的东西......

   

That's right, is this what you wanted ... 这是正确的,这是你想要的东西......

歌词 Is This What You Wanted 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/is-this-what-you-wanted/

歌词 Is This What You Wanted 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Sony Atv Music Publishing Acquisition Inc., Sony/ATV Songs LLC