英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "There Is A War" 的中英对照歌词与中文翻译

There Is A War

还有一战

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

There is a war between the rich and poor, 还有就是富人与穷人之间的战争,

a war between the man and the woman. 男人和女人之间的战争。

There is a war between the ones who say there is a war 还有就是那些谁要说有战争之间的战争

and the ones who say there isn't. 还有那些谁说是不是。

Why don't you come on back to the war, that's right, get in it, 你为什么不回一上来就战,这是正确的,得到它,

why don't you come on back to the war, it's just beginning. 你为什么不回一上来就战,它才刚刚开始。

   

Well I live here with a woman and a child, 嗯,我在这里住了一个女人和一个孩子,

the situation makes me kind of nervous. 这种情况使得我有点紧张。

Yes, I rise up from her arms, she says "I guess you call this love"; 是的,我站起来,从她的胳膊,她说:“我想你把这种爱” ;

I call it service. 我把它的服务。

   

Why don't you come on back to the war, don't be a tourist, 你为什么不回一上来就战,不要成为一个旅游,

why don't you come on back to the war, before it hurts us, 你为什么不回一上来就战,它伤害了我们面前,

why don't you come on back to the war, let's all get nervous. 你为什么不回一上来就战,让我们都变得紧张起来。

   

You cannot stand what I've become, 你无法忍受我所成,

you much prefer the gentleman I was before. 你更喜欢君子我之前。

I was so easy to defeat, I was so easy to control, 我是那么容易击败的,我是那么容易控制,

I didn't even know there was a war. 我什至不知道有一场战争。

   

Why don't you come on back to the war, don't be embarrassed, 你为什么不回一上来就战,不要不好意思,

why don't you come on back to the war, you can still get married. 你为什么不快点回来战争,你仍然可以结婚。

   

There is a war between the rich and poor, 还有就是富人与穷人之间的战争,

a war between the man and the woman. 男人和女人之间的战争。

There is a war between the left and right, 有左,右之间的战争,

a war between the black and white, 黑色和白色之间的战争,

a war between the odd and the even. 奇数和偶数之间的战争。

   

Why don't you come on back to the war, pick up your tiny burden, 你为什么不回一上来就战,拿起你的小的负担,

why don't you come on back to the war, let's all get even, 你为什么不快点回来战争,让我们都扯平,

why don't you come on back to the war, can't you hear me speaking? 你为什么不快点回来战争,你能听到我说话?

歌词 There Is A War 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/there-is-a-war/

歌词 There Is A War 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Leonard Cohen Stranger Music Inc., Sony Atv Music Publishing Acquisition Inc., Sony/ATV Songs LLC