It's a lazy afternoon 这是一个慵懒的午后

And the beetle bugs are zooming 和甲虫错误是放大

And the tulip trees are blooming 与郁金香树争艳

And there's not another human in view but us two 而且也没有其他人的看法，但我们两个人

   

It's a lazy afternoon 这是一个慵懒的午后

And the farmer leaves his reaping 和农民离开他收割

In the meadow cows are sleeping 在草地上的奶牛都在睡觉

And the speckled trouts stop leaping upstream as we dream 和斑点鳟停止跳跃上游为我们的梦想

   

A far pink cloud hangs over a hill 一种远粉红色的云笼罩着一座小山

Unfolding like a rose 如绽放的玫瑰

If you hold my hand and sit real still 如果你握住我的手，坐好

You can hear the grass as it grows 您可以听到草因为它的增长

   

It's a hazy afternoon 这是一个朦胧的午后

And I know a place that's quiet except for daisies running riot 我知道一个地方，很安静，除了运行防暴雏菊

And there's no one passing by it to see 而且也没有人路过它，看

Come spend this lazy afternoon with me 来度过这个慵懒的下午我

Come spend this lazy afternoon with me 来度过这个慵懒的下午我

Lazy afternoon 慵懒的午后

   

It's a hazy afternoon 这是一个朦胧的午后

And I know a place that's quiet except for daisies running riot 我知道一个地方，很安静，除了运行防暴雏菊

And there's no one passing by it to see 而且也没有人路过它，看

Come spend this lazy afternoon with me, with me 快来度过这个慵懒的下午跟我，跟我

   

(Lazy afternoon, a lazy afternoon) （慵懒的午后，慵懒的午后）

There's nothing like lazy, lazy afternoon 有没有像慵懒，慵懒的午后

(Lazy afternoon, a lazy afternoon) （慵懒的午后，慵懒的午后）

Hold my hand, let's go deep into a lazy 握住我的手，让我们深入到一个懒惰

(Lazy afternoon, a lazy afternoon) （慵懒的午后，慵懒的午后）

You and me 你和我

(Lazy afternoon) （慵懒的午后）