The last night on Maudlin Street 在伤感街昨晚

goodbye house 告别的房子

goodbye stairs 再见楼梯

I was born here 我出生在这里

I was raised here, and 笔者在这里被提出，并

...I took some stick here ......我花了一些贴在这里

love at first sight 一见钟情

may sound trite 听起来陈腐

but it's true, you know 但它是真实的，你知道

I could list the details 我可以列出细节

of everything you ever wore 一切你曾经穿

or said, or how you stood that day 或者说，不然你怎么站在那一天

and as we spend the last night 当我们度过的最后一晚

on Maudlin Street, I say 在伤感的街，我说

"goodbye house-forever!" “再见了房子，永远！ ”

I never stole a happy hour 我从来没有偷欢乐时光

around here 在这里

Where the world's ugliest boy 那里有世界上最丑的男生

became what you see 成为你所看到的

here I am - the ugliest man 我在这里 - 最丑的男人

Its the last night on Maudlin Street 其伤感街昨晚

and truly I do love you 真正我爱你

oh, truly I do love you 哦，真的，我爱你

When I sleep with that picture of 当我睡的那张照片

you framed beside my bed 你我的床边陷害

oh, it's childish and it's silly 哦，这是幼稚的，这是愚蠢的

but I think it's you in my room 但我认为这是你在我的房间

by the bed (...yes, I told you it was silly...) 床边（ ...是的，我告诉你这是愚蠢的...... ）

and I know 我知道

I took strange pills 我带着奇怪的药丸

but I never meant to hurt you 但我从来没有想过要伤害你

oh truly I love you 哦，真的，我爱你

I came home late one night 我回家晚一晚

everyone had gone to bed 每个人都上床睡觉

nobody stays up for you 没有人熬夜的你

when you have sixteen stitches 当你有16针

all around your head 所有围绕你的头

the last buss I missed to Maudlin Street 最后巴斯我错过了以伤感街

so, he drove me home in the Van 所以，他开车送我回家的范

complaining: "Women only like me for my mind..." 抱怨： “女人只喜欢我的脑海里......”

don't leave your torch behind 不要留下你的火炬

power-cuts ahead 电切提前

as we crept through the park 当我们在公园里蹑手蹑脚

but no I cannot steal a pair of jeans 但我不能偷牛仔裤

off a clothesline for you 关闭晾衣绳你

but you...without clothes 但你......不穿衣服

oh I could not keep a straight face 哦，我不能板着面孔

me - without clothes? 我 - 不穿衣服？

well a nation turns its back and gags... 还有一个国家变成它的背部和插科打诨......

I'm packed 我打包

I am moving house 我搬家

a half-life disappears today 半衰期今天消失

every slag waves me on 我每渣浪

(secretly wishing me gone （偷偷祝我走了

well, I will be soon 好了，我会很快

oh - I will be soon) 哦 - 我会很快）

There were bad times on Maudlin Street 有坏的时候就伤感街

when they took you away in a police car 当他们在一辆警车带你走

dear Inspector - don't you know? 亲爱的督察 - 你不知道吗？

don't you care? 你不关心吗？

don't you know - about Love? 难道你不知道 - 关于爱情？

Your gran died 你奶奶死了

and your mother died 和你的母亲去世

on Maudlin Street 在伤感街

in pain and ashamed 在痛苦和羞愧

with never time to say 与从未到时候再说

those special things 这些特殊的东西

I took the keys from Maudlin Street 我把钥匙从伤感街

well, it's only bricks and mortar! 好了，这只是砖头！

and...truly I do love you 而真正的...我爱你

wherever you are 无论你在哪里

wherever you are 无论你在哪里