Last night 昨晚

You know you really really 你知道你真的真的

made me appreciate my life 让我明白了我的生活

When you took me to the seventh floor 当你带我到七楼

And closed the door 关上了门

I didn't stand a chance 我并没有机会

Oh oh that night 哦，哦，那一夜

When my conscience was losing 当我的良心退步

in that age old fight 在这古老的战斗

Now I've always been a non-believer 现在，我一直是一个非信徒

A true deceiver 一个真正的骗子

A hit and run romance 的打带跑的浪漫

   

Don't you know that when we turned out the light 难道你不知道，当我们熄了灯

We were riding on the crest of a tidal wave 我们乘着浪潮的翻涌

Like we were ships in the night 像我们的船只在夜间

Going nowhere 无处可去

   

Last night 昨晚

When the feeling was missing 当感觉不见了

but the mood was right 但心情是正确的

From the moment we took the floor 从目前我们在会上发言

I knew for sure 我知道肯定

We'd play the parts we're expected to 我们会发挥我们预计部分

I've done it so many times 我已经做了这么多次

   

Man we're all inmates of the human zoo 人，我们是人类动物园的所有囚犯

Our bodies in control of our minds 我们在我们的头脑控制机构

I played the jester and you played the fool 我玩过的小丑，你所扮演的傻子

You kept forgetting your lines 你总是忘记你行

I had to prompt you with a bourbon or two 我不得不提醒你一个波旁两

Huh, you planned to come all the time 呵呵，你打算来所有的时间

   

But when we turned out the light 但是，当我们熄了灯

We were riding on the crest of a tidal wave 我们乘着浪潮的翻涌

Like we were ships in the night 像我们的船只在夜间

Going nowhere (nowhere) 无处可去（无门）

   

Oh last night 哦，昨晚

You know you really really 你知道你真的真的

gave me something to write about 给我的东西可写

In the morning it was just the same 在上午的是一样的

I'd lost again 我再度迷失

But it won't take me long to forget 但它不会多久，我忘了

Oh oh last night 哦，哦，昨晚