Last Christmas I gave you my heart 去年的圣诞节，我给你我的心脏

But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃

This year to save me from tears 今年来挽救我的眼泪

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人

   

Once bitten and twice shy 一朝被蛇咬而十年怕井绳

I keep my distance but you still catch my eye 我保持着距离，但你依然吸引着我的目光

Tell me baby do you recognize me 告诉我，宝贝你认出我了

Well, it's been a year, it doesn't surprise me 嗯，这已经过了一年，它不会让我感到吃惊

   

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it 圣诞快乐，我包裹起来，并把它

With a note saying "I love you", I meant it 附上字条，写着“我爱你” ，我的意思是

Now I know what a fool I've been 现在，我知道什么是傻瓜我一直

But if you kiss me now, I know you'd fool me again 但如果你现在吻我，我知道你会再骗我

   

Last Christmas I gave you my heart 去年的圣诞节，我给你我的心脏

But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃

This year to save me from tears 今年来挽救我的眼泪

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人

   

Surrounded by love and never felt so alone 用爱包围，从未感到如此孤独

The memories of us hold me all year long 我们的回忆把我抱一年之久

I know I put you through it, something I never meant 我知道，我把你通过它，这是我从未想过

But you cannot regret all the time that we spent 但你不能后悔的一切，我们所花的时间

Christmas is here, the season of giving 圣诞节就在眼前，给人的季节

But I'm only living half of life with you missin' 但我只住了一半的生命与你想念

I thought you'd be here when the lights went down 我还以为你会在这里当灯光暗去

But when the dark came round 但是，当黑暗来圆

You couldn't be found 你无法找到

   

A crowded room, friends with tired eyes 拥挤的房间，朋友疲惫的眼睛

I'm hiding from you and your soul of ice 我是从你和你冰冷的灵魂

My God I thought you were someone to rely on 哎呀我还以为你是多么依赖

Me, I guess I was a shoulder to cry on 我，我想我是一个哭泣的肩膀

   

A face on a lover with a fire in his heart 在情人的脸，用火在他的心脏

A man undercover but you tore him apart 一个人的卧底，但你却将他与众不同

Whoa no… 哇...没有

Now I've found a real love 现在我已经找到了真正的爱情

You'll never fool me again 你永远也不会再骗我

   

Last Christmas I gave you my heart 去年的圣诞节，我给你我的心脏

But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃

This year to save me from tears 今年来挽救我的眼泪

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人

   

A face on a lover with a fire in his heart 在情人的脸，用火在他的心脏

A man undercover but you tore him apart 一个人的卧底，但你却将他与众不同

Oh, next year… 哦，明年...

I'll give it to someone, I'll give it to someone special 我给它的人，我给它一个特别的人

   

Last Christmas I gave you my heart 去年的圣诞节，我给你我的心脏

But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃

This year to save me from tears 今年来挽救我的眼泪

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人