Late weekend night and I'm at the Bojar Grill 晚周末的晚上，我在Bojar烧烤

I got decisions to be made between lager and ale 我得到了被啤酒和麦酒之间做出决定

When through the kitchen door come the dancing girl 当通过厨房门进来的舞女

Then everything on the menu mattered 然后，一切都在菜单上无所谓

   

Oh, the thoughts in my head 呵呵，在我的脑海中的想法

Oh, if she knew 哦，如果她知道

I hope you'll nod at this drunken bar slob 我希望你会点头这个喝醉酒的酒吧懒虫

'Cause I'm ready, willing and able 因为我已经准备好，愿意和能够

Yes, I'm ready, willing and able 是的，我准备好了，愿意并且能够

   

Oh, the thoughts in my head 呵呵，在我的脑海中的想法

Oh, if she knew 哦，如果她知道

I hope she'll nod at this drunken bar slob 我希望她会点头这个喝醉酒的酒吧懒虫

'Cause I'm ready, willing and able 因为我已经准备好，愿意和能够

Yes, I'm ready, willing and able 是的，我准备好了，愿意并且能够

   

Over to the jukebox I staggered 在该点唱机í交错

For a love song to scatter my body before her 对于之前的情歌撒我身上了

Didn't have change and I lost my damn brains 没有改变，我失去了我的该死的大脑

So I started humming In-A-Gadda-Da-Vida 于是我开始哼唱IN-A -耶达达 - 维达

   

Oh, the thoughts in my head 呵呵，在我的脑海中的想法

Oh, if she knew 哦，如果她知道

I hope you'll nod at this drunken bar slob 我希望你会点头这个喝醉酒的酒吧懒虫

'Cause I'm ready, willing and able 因为我已经准备好，愿意和能够

Yes, I'm ready, willing and able 是的，我准备好了，愿意并且能够

   

Hey, I'll pay your bar tab and even the cab, baby 嘿，我会付你的标签栏，甚至驾驶室，婴儿

Off to the hotel we'll wallow 关到酒店，我们会打滚

   

Ready, willing and able 做好准备，愿意并且能够

Yes, I'm ready, willing and able 是的，我准备好了，愿意并且能够

'Cause I'm ready, willing and able 因为我已经准备好，愿意和能够

Yes, I'm ready, willing and able 是的，我准备好了，愿意并且能够

'Cause I'm ready, willing and able 因为我已经准备好，愿意和能够