They call her the lady of the night 他们叫她夜的淑女

She's a woman of the world 她是世界上的女人

And easy-living girl with love for sale 和易于居住的女孩，出售爱

   

That's what they call her the lady of the night 这就是他们叫她晚上的小姐

No one seems to know her name 似乎没有人知道她的名字

And even less about the place 甚至少的地方去

From where she came 从她来了

   

Every evening when the night is close at hand 当夜晚近在咫尺，每天晚上

You'll find the lady on the Rue d'Avignon 你会发现在街德阿维尼翁小姐

In a half lit hotel doorway the lady advertises warmly 在半亮酒店门口的小姐热情地宣传

It's just a job but she'll do the best she can 这只是一份工作，但她会做到最好，她可以

   

Don't try to change this lady of the night 不要试图改变这种淑女之夜

She's a lot like you and me 她是一个很多像你和我

And less than what she seems to be 而且不到什么，她似乎是

   

(She is the lady of the night) （她是夜的淑女）

And easy-living girl 和易于生活的女孩

(she is the lady of the night) （她是夜的淑女）

She's a woman of the world 她是世界上的女人

(she is the lady of the night) （她是夜的淑女）

With lots of loving for sale 有很多爱好出售

(she is the lady of the night) （她是夜的淑女）

Lady lady of the night 夜的淑女

   

Round here they call her the lady of the night 在这里圆他们叫她晚上的小姐

In a perfume hotel room 在香水的酒店房间

Shadows dance upon the wall and fade at dawn 跳舞的影子在墙上，并淡出在黎明

She's no beginner this lady of the night 她没有初学者这位女士之夜

Never try that funny stuff 永远不要尝试有趣的东西

'cause lady can be tough 因为老太太可能会是困难

Be warned! 被警告！

   

(She is the lady of the night) （她是夜的淑女）

She's a lot like you and me 她是一个很多像你和我

(she is the lady of the night) （她是夜的淑女）

And never just what she seems 而且从来都只是她似乎

(she is the lady of the night) （她是夜的淑女）

No one seems to know her name 似乎没有人知道她的名字

(she is the lady of the night) （她是夜的淑女）

Or the place from where she came 还是从她来到这个地方