What's up man 这是怎么回事的人

Nah, last night was the bomb homey 不，昨晚的炸弹温馨的家庭

We got fucked up ey 我们得到了性交EY

But I woke up with the biggest fucking headache 但我醒来的最大他妈的头痛

Hungover like a fucking bitch 很难受像个他妈的婊子

I'm never drinking again homeboy 我从来没有再喝酒巨蟹座

Ha, yeah right 哈，对，没错

   

I usually wait till Sunday to have my menudo 我通常会等到周日有我menudo

But it's Saturday and I woke up all crudo 但它是周六，我醒了所有crudo

I think I had one too many shots of tequila 我想我是喝多了龙舌兰酒的镜头

Mira, I heard I made a toast to mi vida 米拉，听说我做了一个举杯MI VIDA

Left a big tip, mariachis took my grip 留下一大笔小费，街头乐队把我的抓地力

And the sad thing about it is I don't remember shit 而关于它的悲哀的是我不记得了狗屎

Wait a minute, bartender can you pass me a limon 等一下，酒保，你可以通过我利蒙

And a nice cold Tecate, thank you, simon 和一杯冰凉可口的塔咖提，谢谢你，西蒙

Anyways, yesterday was the bomb all night long 不管怎么说，昨天晚上都被弹长

Getting drunk off my ass, bottoms up on the glass 喝醉了我的屁股，干杯玻璃上

Presidente and Coke, 1800's no joke 总统和可乐， 1800年可不是闹着玩的

Had me feeling like I never felt before so pour some more 让我感觉好像我从未感受过如此倾注更多

Till I hit the floor or stumble out the door 直到我砸在地板上或绊倒出了门

And when the bar closes, it's time to hit the liquor store 而酒吧关闭时，它的时间打酒铺

Drinking Tecates, or cerveza mas fina 喝Tecates ，或Cerveza塔MAS国际泳联

Taking shots of tequila while I'm in la cantina 以龙舌兰酒的镜头，而我在的La Cantina

   

[Chorus] [合唱]

Sitting in the cantina 坐在酒馆

A Latino con ojos como un chino, downing the tequila 一位拉丁美裔CON奥霍斯科莫未奇诺，一路过关斩将的龙舌兰酒

Meet a bartender, let me get a round for everyone 遇到一个酒保，让我圆了大家

Jose Cuervo, 1800, till the bottle's done 何塞快活， 1800年，直到瓶子的完成

Sitting in the cantina 坐在酒馆

A Latino con ojos como un chino, downing the tequila 一位拉丁美裔CON奥霍斯科莫未奇诺，一路过关斩将的龙舌兰酒

Meet a bartender, let me get a round for everyone 遇到一个酒保，让我圆了大家

And when the bottle's done crack another one 当瓶子的完成破解另一个

   

I said I wouldn't drink no more, but this can't be true 我说我不会喝的不多，但是这不可能是真的

Cuz it's not even noon and I already had two 因为真的是连中午，我已经有两个

One with my menudo, and one during the break 一个与我menudo ，一个在休息的时候

You want me to promise that I won't drink, but that's a promise I can't make 你要我承诺，我不会喝酒，但是这是一个承诺，我不能让

Still suffering, hungover from the night before 尽管如此痛苦，很难受，从前天晚上

But the only way to fix it is to drink some more 但要解决这个问题的唯一方法是喝一些

So did I? But of course what you think? 所以，不是吗？不过，当然你在想什么？

I'm sitting at the bar infront of beers and I won't drink? 我坐在啤酒的酒吧前方，我不会喝酒？

You gotta be kidding me, the buzz is hitting me 你必须是在开玩笑吧，嗡嗡声是打我

Got me feeling light-headed 让我头晕

I'm headed to the park with the homey Spark 我在前往公园的家一样星火

But they had some pisto there tambien 但他们有一些pisto有tambien

A couple twelve-packs that they jacked 一对夫妇的12块腹肌，他们劫持

I'm feeling like there ain't no end 我感觉像没有没有终点

Cuz everywhere I go there's alcohol till I fall 的Cuz无论我去哪里有酒精，直到我倒下

It's 7 o'clock, but will I make it to last call 这是7点多，但我会使其最后一次通话

Hey homey, you vatos gonna be here for a while? 嘿温馨的家庭，你vatos会在这里一段时间？

If so I'll see ya 如果是的话，我会再见

But if not you know where I'll be homey, at the cantina 但是，如果你不知道我会在温馨的家庭，在小酒吧

   

[Chorus] [合唱]

   

Back in the cantina, sipping my cerveza 早在小酒吧，喝着我的Cerveza塔

It's gonna be the same way as last night holmes, I bet ya 这会是一样，昨晚福尔摩斯，我敢打赌

Primos and friends from one end to the other end PRIMOS和朋友从一端到另一端

The wicked wicked wino, is getting drunk again 恶人恶酒鬼，是越来越再次醉

Stumbling, I'm wasted and it shows 磕磕绊绊，我浪费了，它显示

And wouldn't be suprised if later on I'm throwing blows 并且不会对我抛出的打击，如果以后惊讶

Cuz that's the way it goes, and everybody knows 的Cuz这是不言而喻的方式，每个人都知道

But I'll just relax and go with the flow 但我只是放松和顺其自然

Bartender I'm ready for another shot and won't stop until I drop 调酒师我已经准备好了再出手也不会停止，直到我滴

Or till somebody calls the cops 或者直到有人打电话给警察

My primo picked me up off the floor 我PRIMO来接我掉了一地

And said "I think you've a little bit too much to drink 并说：“我想你已经有点喝太多

I don't think you should drink anymore" 我不认为你应该喝了。“

Dragging my body up the hill to mi canton 拖着我的身体上山MI广

The bar's five minutes away but it took me an hour to get home 酒吧的五分钟的路程，但我花了一个小时才回家

I've learned my lesson, rule number one of the cantina 我吸取了教训，治酒馆的头号

Don't mix cerveza with tequila 不要混合Cerveza塔与龙舌兰酒

   

[Chorus] [合唱]

   

You know every weekend I say I'm never gonna drink again 你知道每个周末，我说我又是永远不会喝

But I'm always going back to the cantina with mi familia 但我总是会回到酒馆与MI福美来

I got something to tell all of you 我有件事要告诉大家

Never mix cerveza with tequila 切勿混用Cerveza塔与龙舌兰酒

I'm warning you 我警告你

I'm out 我走了