So kiss me darling, it's been a long time [x2] 所以，吻我，亲爱的，这是一个漫长的时间[ X2 ]

   

It's been a long time since 它一直以来很长一段时间

I saw you in the village playing mandolin 我看到你在村子里玩曼陀林

Something in your singing made my burdens lift 东西在你的歌声让我的负担解除

Hanging onto every word to cross your lips 挂到每一个字过你的嘴唇

   

Feels like a long way gone 感觉就像走了很长的路要走

But I can still remember how you sang that song 但我还记得你怎么唱的那首歌

Smiling like nobody had ever done you wrong 微笑就像从来没有人做过，你错了

Strumming like you knew you had me all along 拨弄着像你知道你有我一直

   

So kiss me darling, it's been a long time 所以，吻我，亲爱的，这是一个漫长的时间

Kiss me darling, it's been a long time 亲亲我的宝贝，这是一个漫长的时间

So kiss me darling [x2] 所以，吻我亲爱的[X2]

   

I keep your picture close 我把你的照片接近

I like to have it with me when I'm far from home 我喜欢把它与我，当我远离家乡

Missing you's the hardest thing I've ever known 想念你是我所见过的最难的事

I hate to think about you being all alone 我讨厌去想你是独自一人

   

So I'll take the last train back 所以，我会好好把握末班车

I'll wake you when I get there cause I miss you bad 我会叫醒你当我到达那里，因为我想念你坏

I need to feel you more than I ever had 我需要感觉你比我过

Counting every stripe on the railroad tracks 计算每一个条纹铁轨

   

So kiss me darling, it's been a long time 所以，吻我，亲爱的，这是一个漫长的时间

Kiss me darling, it's been a long, long time 亲亲我的宝贝，这是一个很长，很长一段时间

   

In a thousand nights 在千夜

I've never dropped a second to a better sight 我从来没有降至第二，以更好的视线

Than stumbling on you singing in a lone street light 比绊倒你在一个孤独的路灯唱

Taking my worries away 以我的烦恼

   

Search through a thousand lines 搜索千行

I'v never found a way to make it sound just right 我心中已经没有找到一种方法，使声音恰到好处

There'll never be a minute when I'm not surprised 再也不会有一分钟的时候我并不感到惊讶

To know that you still feel the same 要知道，你还是有同样的感觉

   

So kiss me darling, it's been a long time 所以，吻我，亲爱的，这是一个漫长的时间

Kiss me darling, it's been a long time 亲亲我的宝贝，这是一个漫长的时间

So kiss me darling, it's been a long time 所以，吻我，亲爱的，这是一个漫长的时间

Kiss me darling, it's been a long, long time 亲亲我的宝贝，这是一个很长，很长一段时间

Kiss me darling, it's been a long time 亲亲我的宝贝，这是一个漫长的时间

Kiss me darling, it's been a long, long time 亲亲我的宝贝，这是一个很长，很长一段时间

Kiss me darling 亲亲我亲爱的

So kiss me darling 所以，吻我亲爱的