You used to be on fire now you chill me to the bone 你曾经是着火了，现在你放松我的骨头

We used to fly like angels now we're sinking like a stone 我们以前飞象天使，现在我们正在下沉像石头

You say you're trying to help me but that ain't the way it feels 你说你想帮我，但不是这样的感觉

I think you're trying to kill me with those stiletto heels 我想你想杀死我与高跟鞋

   

Paint the town black babe and let that pendulum swing 痛快黑贝贝，让那钟摆

I been stabbed in the back babe 我一直刺伤背部贝贝

And if you don't love me, I'll never feel a thing 而如果你不爱我，我永远不会觉得累

   

And oh, one thing I know 哦，我知道一件事

There's only one place left for me to go 这里只有一个离开的地方我去

   

Going back to the kingdom of desire 让我们再回到欲望的国度

Going down to the valley of the gun 下到枪的山谷

I'm gonna stand too close to the fire 我傻傻的站在太靠近火

I'm gonna fly too close to the sun 我要飞得太靠近太阳

   

They say the king of love sleeps on a velvet bed 他们说，爱之王睡在天鹅绒床上

My sheets feel like sandpaper 我的床单感觉像砂纸

And my pillow feels like lead 和我的枕头感觉像铅

But as sure as Atlantis sank into the sea 但当然，由于亚特兰蒂斯沉入大海

I'm sinking like a stone babe that's how it's got to be 我那颗像石头宝贝这是它一定是

   

Paint the town black babe and let that pendulum swing 痛快黑贝贝，让那钟摆

I been stabbed in the back babe 我一直刺伤背部贝贝

And if you don't love me I'll never feel a thing 而如果你不爱我，我永远也不会觉得累

   

And oh, if I don't have you 哦，如果我没有你

There's only one thing left for me to do 这里只有一件事留给我做

   

Going back to the kingdom of desire 让我们再回到欲望的国度

Going down to the valley of the gun 下到枪的山谷

I'm gonna stand too close to the fire 我傻傻的站在太靠近火

I'm gonna fly too close to the sun 我要飞得太靠近太阳

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

When you dig up God's little acre you lose all peace of mind 当你挖了上帝的小英亩你失去了心灵的所有和平

You stare into the distance looking for a sign 你凝视着远方寻找一个标志

But that sign it never comes babe 但是，这标志这永远不会来临的宝贝

Your wishes won't come true 你的愿望会不会成真

You keep praying for the rain while the sun beats down on you 你不停地祈祷雨，而太阳落山你

   

And oh, one thing I know 哦，我知道一件事

There's only one place left for me to go 这里只有一个离开的地方我去

   

   

Going back to the kingdom of desire 让我们再回到欲望的国度

Going down to the valley of the gun 下到枪的山谷

I'm gonna stand too close to the fire 我傻傻的站在太靠近火

I'm gonna fly too close to the sun 我要飞得太靠近太阳

[repeats 2x] [重复2倍]

   

I'm gonna fly too close to the sun, yeah 我要飞得太靠近太阳，耶

I'm gonna fly too close to the sun 我要飞得太靠近太阳