Well not to long ago in 1944 好了不前不久，1944年

when every mothers son was going off to war 当每一个母亲儿子去上战场

they had to lift there spirits high 他们不得不解除有兴致高昂

for uncle sam, mother hood and apple pie 为山姆大叔，母亲引擎盖和苹果派

   

instead of spending money that they didn't have 而不是花钱，他们没有

in hot spots in the Bronx 热点在布朗克斯

they went to here the kind of jazz 他们来到这里的那种爵士乐

you hear in funkie hunkie tonks 你funkie hunkie唐克斯听

   

[Chorus:] [合唱： ]

it made you want to 它让你想

jump, shout knock your self out 跳跃，欢呼敲你自己了

the boggie-woggie beat is what I'm talking about 在BOGGIE - woggie拍就是我说的

if you have the heebie jeebies you can dance away 如果你有heebie jeebies你可以走跳舞

to the boggie-woggie music of piano man will play 钢琴人的BOGGIE - woggie音乐演奏会

and you could jump, shout, knock yourself out 你可以跳，喊，自己敲出来

the boogie-woogie beat is what I'm talking about 布吉 - 伍吉拍就是我说的

you could pull a switcheroonie if your belts go down 你可以拉一个switcheroonie如果你带下去

with the boogie-woogie beat of a piano man who's going to town 采用了钢琴的男人的不羁伍吉拍谁去镇

   

it had the kind of rhythm that would fill the hall 它有那种节奏，将填补大厅

the plinkin' and the pluckin' drove 'em off the wall 在plinkin “和pluckin 开车时间过墙

and they would dance and drink their gin 他们会跳舞，喝他们的杜松子酒

and when the fuzz buzz they joined in 当模糊的嗡嗡声，他们加入

so everybody partied 'till the cows came home 所以大家痛饮“直到母牛回家

'cause that's what boggie's for 因为那就是BOGGIE的对

and everynight that dump will jump 而每个夜晚的转储会跳

and keep them coming back for more 并让他们回来更多

because they make you wanna.... 因为他们让你想....

   

[Chorus] [合唱]

   

it made you wanna jump, shout 它让你想跳，喊

who wanna jump, shout 谁想要跳跃，欢呼

you wanna jump, shout 你想跳，喊

to the boogie-woogie music of a piano man was playing 以钢琴的男人的不羁伍吉乐玩

you could jump, shout, knock yourself out 你可以跳，喊，自己敲出来

the boogie-woogie beat is what I'm talking about 布吉 - 伍吉拍就是我说的

you could pull a switcharoonie if your belts go down 你可以拉一个switcharoonie如果你带下去

to the boogie-woogie beat of piano 钢琴的不羁伍吉拍

shake it yes, yes, yes [repeat 4x] 摇吧是的，是的，是的[重复4倍]

   

Come go walkin' with me now 快来去走着“我现在

Walk up Avenue C, now 步行大道C，现在

Chicks all lookin' so pretty 小鸡都看着的那么漂亮

They don't give me no pity 他们不给我任何遗憾

Avenue C is the grooviest thing in the city 大道C是grooviest的事情在城市

I never dug an avenue so enjoyable to me 我从来没有挖的途径，以便享受对我来说

"C" Avenue is groovy. “C”的大道是时髦。

Yes, it was groovy as it could be 是的，这是常规，因为它可以

Walk with me down Avenue C 跟我走下来大街ç

Man I really want to stay 男人，我真的想留下来

Come on baby, while we ramble, walk beside me while we ramble 来吧，宝贝，当我们絮絮叨叨，我旁边走，而我们絮絮叨叨

You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it's a walk that you're bound to like. 你把它挖出来过，我觉得你做什么，一个风景优美的远足，那就是你一定会喜欢散步。

   

[Backround Singers Do "Jumpin At The Woodside"] [底色歌手做“冒险在林边”]

   

I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down. 我是蓝色的，我总是戴着一皱眉，因为我的GAL都拒绝了我。

Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love, 然后我们遇到了，你可以打赌，我从第一次知道，你是我的爱，

and that's when the old gray cloudburst. 这就是老灰暴雨时。

   

hey baby 喂婴儿

I'm gonna tell you 'bout your lovin' 我要告诉你什么叫你的爱

and your kissn' and your huggin' 和你的kissn “和你huggin的

and your sweet turtle-dovin' pretty baby. 而你嫣然的龟多文漂亮宝贝。

I won't be satisfied til I hear 'em play, 我不会满足，直到我听到他们玩，

"Here comes the bride." “新娘来了。 ”

Listen to me baby and I don't mean maybe. 听我的宝贝，我不说也许。

Listen to my story, 听我的故事，

it's terrifficly true. 这是terrifficly真的。

I gotta find a way of telling you that I really go for you. 我得找到告诉你，我真的替你去的一种方式。

I hope you really believe me baby 'cause I certainly do. 我希望你真的相信我的宝宝，因为我一定会做。

'Cause you're thrillin' me, you're really, 因为你thrillin 我，你真的，

really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me, 当你告诉我，你可能得到一种暗恋我真的很高兴，

That moves me, grooves me. 这让我感动，槽我。

How divine can one woman be? 多么神圣可以将一个女人呢？

Well little darlin', 好了一点，亲爱的，

you got me fallin'. 你让我落下的。

You got me goofy and gay. 你让我高飞和同性恋。

I'm gonna get carried away. 我会得意忘形。

Just think, you're gonna be mine someday. 想想看，你会是我的一天。

Oh, let's spin a little, 哦，让我们旋转了一下，

park a little, stop a little, 停了一下，停一下，

spark a little, 火花一点点，

live a little, 活一点，

love a little, 爱的却少，

maybe turtle-dove a little baby. 也许斑鸠一个小宝宝。

Every time you hold me so near, 你抱着我这么近，每次，

nobody loves me like you, dear. 没人喜欢我喜欢你，亲爱的。

Let's stop a little, squeeze a little, 让我们停止了一点，挤一点，

probably maybe tease a little, 大概也许挑逗了一下，

try a little, sigh a little, 试用了一下，叹了一下，

maybe have to cry a little bit, 也许都要哭了一点点，

'cause to tell you the truth, “造成实话告诉你，

I'm gonna love you and that's it. 我会爱你，就是这样。

'Cause I love you baby, 因为我爱你，宝贝，

love you baby, 爱你宝贝，

love you baby, 爱你宝贝，

love you baby, 爱你宝贝，

with all my heart. 用我所有的心脏。

Oooh, listen to me while I say I let 哦，听我说，而我说我让

a lotta little ladies get away 洛塔小宫女逃脱

Because I know, 因为我知道，

I know pretty baby, I know, 我知道，漂亮宝贝，我知道，

I know, pretty baby, 我知道，漂亮宝贝，

I know you're the one, yes you're the one. 我知道你是我的唯一，是的，你是我的唯一。

I knew when I met you what a break it was to get you. 我知道，当我遇见你有什么突破是要得到你。

   

We're goin' hoppin' (Hop) 我们要走了霍 （合）

we're goin' hoppin' today 我们要走了霍今天

where things are poppin' (Pop) 那里的东西都是屁股 （流行音乐）

the Philadelphia way 费城方式

we're gonna drop in (Drop) 我们要下降（降）

on all the music they play 在所有他们玩音乐

on the Bandstand (Bandstand) 在音乐台（音乐台）

We're goin' swingin' (Swing) 我们要走了“荡秋千” （摇摆）

we're gonna swing in the crowd 我们在人群中会摇摆

and we'll be clingin' (Cling) 我们会clingin “ （保鲜）

and floatin' high as a cloud 与莲花灯“高云

The phones are ringin' (Ring) 这些电话都在响“ （环）

My mom and dad are so proud 我的爸爸妈妈都感到非常骄傲

I'm on Bandstand (Bandstand) 我在音乐台（音乐台）

And I'll jump, and hey, I may even show 'em my handstand 我会跳了，哎，我可能连他们点厉害瞧瞧我倒立

because I'm on, because I'm on the American Bandstand 因为我的，因为我在美国音乐台

when we dance real slow I'll show all the guys in the grandstand 当我们跳舞很慢我会告诉所有的人在看台

what a swinger I am, I am on American Bandstand 什么是扫平我，我是在美国音乐台

   

we're goin' hoppin 我们要走了霍

we're goin' hoppin today 我们要走了今天的霍

where thinks are poppin 在那里自以为有屁股

the Philadelphia way 费城方式

we're gonna drop in 我们在会降

on all the music they play 在所有他们玩音乐

on the Bandstand (Bandstand) 在音乐台（音乐台）

   

and now we're hoppin 现在我们霍

and we'll be hppin all day 我们会hppin整天

when thinks are poppin 当认为是屁股

the Philadelphia way 费城方式

and you can drop in 你可以滴在

on all the music they play 在所有他们玩音乐

on the Bandstand 在音乐台

Bandstand 音乐台

   

And we'll rock and roll and scroll on American 我们将摇滚乐和滚动美国

Lindy hop and slop, it's American 林迪hop和污水，这是美国

tune in, I'm on, 打开电视，我在，

turn on, I'm in, I'm on 打开，我在，我在

Today 今天

Today 今天

on the Bandstand 在音乐台

Bandstand 音乐台