英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Joy" 的中英对照歌词与中文翻译

Joy

欢乐

歌词相关歌手:PJ HARVEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Joy was her name 快乐是她的名字

A life un-wed 人生在世未结婚

Thirty years old, 三十岁的时候,

Never danced a step 永远不要跳了一步

   

She would have left these red hills 她会离开这些红色山岗上

Far behind if not for her condition 远远落后,如果不是因为她的病情

Would have left these red hills 会离开这些红色山岗上

Long ago if not for my condition 很久以前,如果不是因为我的病情

   

Pitiful joy 可怜的欢乐

She looked away 她扭过头去

Into a hollow sky 成中空的天空

Came face to face 来面对面

   

With her own innocence surrounding her 用她自己的清白她周围

Until it never was a question 直到它从来就不是一个问题

Innocence so suffocating 纯真如此令人窒息

Now she cannot move, no question 现在她不能动,毫无疑问

   

No hope for joy 没有希望的喜悦

No hope or faith 没有希望和信心

She wanted to go blind 她想去失明

Wanted hope to stay 诚征希望留

   

"I've been believing in nothing since I was born “我一直相信没有什么,因为我出生

It never was a question" 它从来就不是一个问题“

No ! 不!

歌词 Joy 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/joy-12/