Johnny Angel, Johnny Angel, Johnny Angel, 约翰尼天使，天使约翰尼，约翰尼天使，

You're an Angel to me. 你是天使给我。

   

Johnny Angel, how I love him. 约翰尼天使，我是多么爱他。

He's got something I can't resist, 他有一些我无法抗拒，

But he doesn't even know that I exist. 但他甚至不知道我的存在。

   

Johnny Angel, how I want him. 约翰尼天使，我怎么想他。

How I tingle when he passes by. 我怎么发麻，当他走过了。

Every time he says "Hello" my heart begins to fly. 每次他说“你好”我的心脏开始飞翔。

   

I remember how I get carried away. 我记得我怎么得意忘形。

I dream of him and me, and how it's gonna be. 我梦见了他和我，以及它如何会是。

   

Other fellas call me up for a date, 其他的伙计们叫我起床的日期，

but I just sit and wait, I'd rather concentrate ... 但我只是坐着等待，我宁愿集中精力...

   

... on Johnny Angel. ......在约翰尼天使。

'Cause I love him. “因为我爱他。

And I pray that someday he'll love me. 我祈祷，有一天他会爱我。

And together we will see how lovely heaven will be. 我们将一起看看可爱的天将。