The first time I met her, she walked right up to me, 我第一次见到她时，她径直对我说：

An' said: "You're who I've wanted to find." 一个“说： ”你是谁，我希望能找到。 “

There was a man she had seen in her dreams, 有一个人，她在梦中见过，

An' it was me. 一个那是我。

   

She said: "I can't believe it 'cause I've never been in here, 她说：“我简直不敢相信，因为我从来没有在这里，

An' I've passed this place so many times." 一个我已经通过这个地方太多次了。 “

It was her night to find destiny, 这是她晚上找的命运，

An' it was me. 一个那是我。

   

An' we danced every song that they played, 一个“我们每次跳舞，他们播放的歌曲，

An' talked until closin' time. 一个“聊到closin的时间。

The closer I held her, 越接近我扶着她，

The more I knew her destiny wasn't that far from mine. 我越知道自己的命运是不是与我那么远。

   

The I saw a reflection of someone unfamiliar, 在我看到一个人的反映不熟悉，

Lookin' back when I looked in her eyes. 回首时，我看着她的眼睛。

The happiest man I'd ever seen, 最幸福的人我见过，

An' it was me. 一个那是我。

   

An' we danced every song that they played, 一个“我们每次跳舞，他们播放的歌曲，

An' talked until closin' time. 一个“聊到closin的时间。

The closer I held her, 越接近我扶着她，

The more I knew her destiny wasn't that far from mine. 我越知道自己的命运是不是与我那么远。

   

She wasn't lookin', an' I wasn't lookin': 她没有看着的，一个我是不是看着的：

Ain't it funny that that's when love was found. 这不是很可笑的是，当爱被发现的。

She still calls it her lucky night: 她还称自己是幸运的夜晚：

Yeah, someone was lucky, she's right, 是啊，一个人是幸运的，她是对的，

But it was me. 但它是我的。

Ah, it was me. 啊，那是我。