With the alarm clock ting-a-ling ringin' in my head 随着闹钟铃声-A-玲在响在我的脑海

I woke up dog tired, beat down, half dead 我醒了狗累了，打下来，半死不活

Tryin' to recover from another wild weekend 试着从另一个狂野周末恢复

Chuggin' down coffee while I should have been sleepin' Chuggin 下来的咖啡，而我本来应该睡

   

Well it sure is Monday idn't it now 那么它肯定是周一idnt现在

I gotta myself through the week somehow 我要通过自己的一周莫名其妙

I had a ball Friday, Saturday and Sunday 我有一个球的周五，周六和周日

But it's all over now and it sure is Monday 但是，这一切都结束了，它肯定是星期一

   

Oh, I got to the job site at a quarter past nine 呵呵，我到了工地在九时一刻

And somehow I stayed awake till lunch time 而且不知何故，我一直没睡，直到午饭时间

And then I caught a little nap, stretched out in my truck bed 然后，我抓住了一个小盹，伸出我的车床上

My feet still twitchin' to the music in my head 我的脚还在颤搐“的音乐在我的脑海

   

Well it sure is Monday, ain't it the truth 那么它肯定是星期一，是不是真相

I partied too hardy, now I'm payin' my dues í痛饮太苦命，现在我婚前我的党费

I had a ball Friday, Saturday and Sunday 我有一个球的周五，周六和周日

But it's all over now and it sure is Monday 但是，这一切都结束了，它肯定是星期一

   

Well it sure is Monday, ain't it a sin 那么它肯定是星期一，是不是一种罪过

I gotta work my way through the week again 我必须通过一周的工作我的方式再次

I had a ball Friday, Saturday and Sunday 我有一个球的周五，周六和周日

But it's all over now and it sure is Monday 但是，这一切都结束了，它肯定是星期一

Yeah, it's all over now and it sure is Monday. 是的，这一切都结束了，它肯定是星期一。