Well I was just a kid maybe 2 or 3, 嗯，我只是个孩子，也许2或3 ，

Had a bad nightmare scared the life outa me, 有一个糟糕的噩梦吓得生活OUTA我，

Momma came in to calm my fears, 妈妈走进来平息我的恐惧，

When nothing she could do to would stop those tears, 没事的时候，她所能做的将停止眼泪，

She carried me down the stairs 她带我下楼

To that living room and sat down in that chair, 到客厅，在椅子上坐了下来，

   

[CHORUS] [合唱]

And it rocked, 它震撼，

It made me feel better, 这让我感觉好多了，

Dont know why but it really doesnt matter, 不知道为什么，但它真的并不重要，

It rocked, 它震撼，

Thats all I know, 这就是我所知道的，

Something about the rythm of it soothed my soul, 一些关于它的节奏抚慰我的灵魂，

And thats a feeling that I never forgot, 而这就是一种感觉，我从来没有忘记，

And it rocked 它震撼

   

I was 17 and I fell for this girl, 17岁那年，我爱上了这个女孩，

As far as I could tell she was my only world, 据我可以告诉她是我唯一的世界，

I was confused about life, 我很困惑的生活，

In the dark about love, 在爱情的黑暗，

I heard alot of stories but I didnt know much, 我听到的故事很多，但我不知道多少，

We took a drive down to the river one night, 我们采取了一个驱动器下到河边一晚，

She told me when to stop then she kissed me just right, 她告诉我，什么时候停止，然后她吻了我刚刚好，

   

[CHORUS] [合唱]

And it rocked, 它震撼，

It made me feel better, 这让我感觉好多了，

Dont know y but it really doesnt matter, 不知道年，但它真的并不重要，

It rocked, 它震撼，

Thats all I know, 这就是我所知道的，

Something about the rythm of it soothed my soul, 一些关于它的节奏抚慰我的灵魂，

That old chevy had brand new shocks, 老了雪佛兰品牌新的冲击，

But it rocked 但它震撼

   

After graduation I was workin odd jobs, changed a lot of oil in my uncles garage, 毕业后我干活打杂，在我叔叔的车库改变了很多油，

Some friend of mine they were startin up a band, 我的一些朋友，他们挑动了一个乐队，

I would sing for free so I was their man, 我会唱免费的，所以我是他们的人，

We were'nt that good and we seldom got paid, 我们werent好，我们很少拿工资，

But everbody knew when we took the stage, 但感到沉沦知道，当我们走上了舞台，

   

[CHORUS] [合唱]

It rocked, 它震撼，

It made us feel better, 这让我们感觉更好，

Dont know why but it really doesnt matter, 不知道为什么，但它真的并不重要，

It rocked, 它震撼，

Thats all I know, 这就是我所知道的，

Something about the rythm of it soothed our soul, 一些关于它的节奏抚慰我们的心灵，

And thats a feeling that we never forgot, 而这就是一种感觉，我们从来没有忘记，

And it rocked 它震撼