I know all about black clouds, 我都知道乌云，

There's one that follows me around 还有一个跟随在我身边

It may sound funny but somehow, 这可能听起来滑稽，但不知何故，

It only rains on me. 它只是下雨我。

   

It follows me, most everywhere, 它跟在我后面，最无处不在，

And it seems its hardly fair 而且似乎它的不公平

People will stop and people stare, 人们会停下来的人盯着，

But it only rains on me. 但它只是下雨我。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Broken dreams and drowned parades, 破碎的梦淹死游行，

Lovers who just slip away 情侣谁只是溜走

Guess I learn to live that way, 我想我学会了这样的生活，

It only rains on me. 它只是下雨我。

   

Seems to me there was a time, 在我看来，曾经有一段时间，

It used to rain on friends of mine 它曾经下雨我的朋友

Now I look around and find, 现在，我环顾四周，发现，

It only rains on me. 它只是下雨我。

   

I'll bet this won't hurt you much, 我敢打赌，这不会伤害你了，

You'll find someone soon enough 你会找人很快

I'm the one that loses in love, 我是一个失去爱情，

It only rains on me. 它只是下雨我。

   

It's time we said goodbye and so, 这时候，我们说了再见，因此，

I'll just take my cloud and go 我只是把我的云去

Don't worry you'll forget I know, 不要担心你会忘记我知道，

It only rains on me. 它只是下雨我。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Broken dreams and drowned parades, 破碎的梦淹死游行，

Lovers who just slip away 情侣谁只是溜走

Guess I learn to live that way, 我想我学会了这样的生活，

It only rains on me. 它只是下雨我。

   

Seems to me there was a time, 在我看来，曾经有一段时间，

It used to rain on friends of mine 它曾经下雨我的朋友

But now I look around and find, 但现在我环顾四周，发现，

It only rains on me... 它只是下雨我...

   

[Instrumental to fade] [器乐褪色]