Well, she gave me the kind of goodbye 好了，她给我的那种再见

That one of them, you ain’t got a 这其中的一个，你是不是有一个

snowballs chance in hell 雪球偶然在地狱

No, would you baby, could you baby, 不，你会不会宝宝，可能你宝贝，

come on baby, change your mind 来吧，宝贝，改变你的想法

So I hit the ground running like the devil was on my tail 所以我旗开得胜像魔鬼一样在我的尾巴

[Chorus:] [合唱： ]

Her leavings like a freight train coming at me fast 她残渣像一列货运火车在我快来临

And this whiskey’s like a shotgun in the 而这种威士忌就像在猎枪

bottom of my glass 我的杯子底部

Yeah, one of them’s gonna get me, 是的，他们中的一个是会得到我，

the heartache or regret 心痛和遗憾

And her being gone or the alcohol, man, 她正在消失或酒精，男人，

it ain’t hit me yet 它不打我呢

No, it ain’t hit me yet 不，这不是打我呢

One more shot might do me in 还有一个镜头可以做我

Unless that bar band plays another lonesome song 除非那个酒吧乐队演奏另一个寂寞的歌

The other night when she was mine, 当她是我的晚上，

I would’ve liked a slow dance 我已经喜欢上了一个慢舞

Right now you need to turn it up or turn it off 现在你需要把它或把它关掉

[Repeat Chorus] [重复合唱]

Six feet under or three sheets to the wind 在六英尺，三个表来风

One way or another, I’ll be going off the deep-end 这种或那种方式，我会去离深结

Outta my mind, long gone when it all sinks in 离开我的心中，早已远去当这一切汇

[Repeat Chorus] [重复合唱]

No, it ain’t hit me yet 不，这不是打我呢

It ain’t hit me yet, it ain’t hit me yet 这不是打我的是，它是不是打我呢