I have always been a wand'rer 我一直是一个wandrer

Over land and sea 在陆地和海洋

Yet a moonbeam on the water 在水面然而，一个月光

Casts a spell o'er me 施放一个法术，把你我

A vision fair I see 愿景公平喔

Again I seem to be 我又似乎是

   

Back home again in Indiana, 回到家里又在印第安纳州，

And it seems that I can see 而我似乎能看到

The gleaming candlelight, still shining bright, 闪闪发光的烛光，还是闪亮亮，

Through the sycamores for me. 通过对桑树我。

The new-mown hay sends all its fragrance 在新割的干草将其所有的香味

From the fields I used to roam. 从田间地头我用漫游。

When I dream about the moonlight on the Wabash, 当我梦到在沃巴什月光下，

Then I long for my Indiana home. 然后，我渴望我的印第安纳州的家。

   

Fancy paints on mem'ry's canvas 在memry的画布花式油漆

Scenes that we hold dear 我们珍视的场景

We recall them in days after 我们以后记得他们在天

Clearly they appear 显然，他们出现

And often times I see 很多时候我看到

A scene that's dear to me 此情此景，是我亲爱的

   

Back home again in Indiana, 回到家里又在印第安纳州，

And it seems that I can see 而我似乎能看到

The gleaming candlelight, still shining bright, 闪闪发光的烛光，还是闪亮亮，

Through the sycamores for me. 通过对桑树我。

The new-mown hay sends all its fragrance 在新割的干草将其所有的香味

From the fields I used to roam. 从田间地头我用漫游。

When I dream about the moonlight on the Wabash, 当我梦到在沃巴什月光下，

Then I long for my Indiana home. 然后，我渴望我的印第安纳州的家。