英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "In The Bleak Midwinter" 的中英对照歌词与中文翻译

In The Bleak Midwinter

在萧瑟的隆冬

歌词相关歌手:CYNDI LAUPER

English lyrics 中文翻译对照歌词

In the bleak midwinter 在萧瑟的隆冬

Frosty wind made moan 寒风取得的呻吟

Earth stood hard as iron 地球站在坚硬如铁

Water like a stone 水像一块石头

Snow had fallen 雪已经下降

Snow on snow on snow 雪雪雪

In the bleak midwinter 在萧瑟的隆冬

Long, long ago 很久很久以前

   

Angels and arc-angels 天使与弧天使

May have gathered there 可能已经聚集在那里

Cherubim and seraphim 基路伯和塞拉芬

Thronged the air 聚集在空气

But only his mother 但是,只有他的母亲

In her maiden bliss 在她的少女的幸福

Worshiped the beloved 崇拜敬爱

With a kiss 用一个吻

   

What can I give him 我可以给他

Poor as I am 因为我穷

If I were a sheperd 如果我是一个sheperd

I would give a lamb 我想给羔羊

If I were a wise man 如果我是个聪明人

I would do my part 我会尽我的一部分

But what I can I give him 但我可以我给他

Give him my heart 给他我的心脏

歌词 In The Bleak Midwinter 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/in-the-bleak-midwinter-11/

歌词 In The Bleak Midwinter 的作者与版权信息:

作者/Writers:

David Delargy, Gustav Holst, Moya Brennan, Annie Lennox, Martin O'hagan, Loreena Mckennitt, Richard Rodney Bennett, Christina Georgina Rossetti, Eugene O'hagan

版权/Copyright:

La Lennoxa Music Co. Ltd., Quinlan Road Music Ltd., Emi Music Publishing Ltd., G. Schirmer Inc. O.B.O. Novello & Company Ltd., Universal Music Publishing Mgb Ltd., Universal Classics & Jazz A.D.O. Univers