On the train ride to Paris 在乘车前往巴黎的火车

Or from sunny Barcelona 或者从阳光明媚的巴塞罗那

We rose up through the mountains 我们起身穿过山区

As the sun started setting 当太阳开始设置

   

And the sea came out below us 和海出来我们下面

As we rode through a village 当我们穿过一个村庄骑

We passed ten feet from a little porch 我们通过10英尺外的一个小门廊

Where a man was serving dinner 凡男子提供晚餐

   

And our window was open 而我们的窗户是开着的

And we could hear them laughing 我们能听到他们笑

   

I'm never gonna give you up 我永远不会放弃你

What do you got if you ain't got love? 你这是什么了，如果你是没有爱情吗？

If you ain't got love 如果你没有得到的爱

What do you got if you ain't got love? 你这是什么了，如果你是没有爱情吗？

   

At nine in the morning 在早上9

After nine months of waiting 经过九个月的等待

You were born and I saw your face 你出生的，我看到你的脸

And you looked up at me 而且你看我

   

But before I could hold you 但在此之前，我可以抱着你

The doctors raced you from me 医生跑到你从我身边

They told me that you might not live 他们告诉我，你不能存活

Your heart was not healthy 你的心脏是不是健康

   

And with wires coming from you 并用电线从你来

I sat beside you 我坐在你身旁

   

I'm never gonna give you up 我永远不会放弃你

What do you got if you ain't got love? 你这是什么了，如果你是没有爱情吗？

If you ain't got love 如果你没有得到的爱

What do you got if you ain't got love? 你这是什么了，如果你是没有爱情吗？

   

Someday, someday soon 有一天，在不久的将来

You and I will both be gone 你和我都将消失

And lately, I can't help but think 而最近，我不禁想到

That the love we feel will live on 我们感受到的爱将生活在

   

At a little wooden cabin 在一个小的木制小屋

Up in northern Minnesota 在明尼苏达州北部

We ran together down to the dock 我们一起跑下来到码头

And you jumped right off it 和你跳了马上就

   

And from out in the water 和从在水中

You called me to join you 你叫我加入你们

And I said, "Baby, I cannot swim 我说： “宝贝，我不会游泳

If I jump, I'll surely drown you" 如果我跳，我一定会淹死你“

   

You said, "Life has no limit 你说， “生活中有没有限制

If you're not afraid to get in it" 如果你不害怕得到它“

And oh, baby, I jumped to you 哦，亲爱的，我跳给你

Since then there's nothing I can't do 自此没有什么我不能做

   

I'm never gonna give you up 我永远不会放弃你

What do you got if you ain't got love? 你这是什么了，如果你是没有爱情吗？

If you ain't got love 如果你没有得到的爱

What do you got if you ain't got love? 你这是什么了，如果你是没有爱情吗？

   

Someday, someday soon 有一天，在不久的将来

You and I will both be gone 你和我都将消失

But lately, I can't help but think 但最近，我不禁想到

That the love we feel will live on 我们感受到的爱将生活在