I'm an old cowhand from the Rio Grande 我是一个老牧童从格兰德河

But my legs ain't bowed and my cheeks ain't tanned 不过，我的腿是不是鞠躬，我的脸颊不晒黑

I'm the cowboy who never saw a cow 我从来没有谁看见一头牛牛仔

Never roped a steer 'cause I don't know how 从来没有拉拢一头犍牛，因为我不知道该怎么

I sure ain't fixin' to start in now 我当然不fixin “现在就开始在

Yippee I oh ti-ay, yippee I oh ti-ay yippee的I OH TI- AY ， yippee的I OH TI- AY

   

I'm an old cowhand from the Rio Grande 我是一个老牧童从格兰德河

And I learned to ride before I learned to stand 我学会了骑之前，我学会了站在

I'm a ridin' fool who is up to date 我是坐车的傻瓜谁是最新的

I know every trail in the Lone Star State 我知道，在孤星州的每个足迹

'Cause I ride the range in a Ford V-8 因为我骑的范围内的福特V- 8

Yippee I oh ti-ay, yippee I oh ti-ay yippee的I OH TI- AY ， yippee的I OH TI- AY

   

We're old cowhands from the Rio Grande 我们从格兰德河老牧牛工

And we come to town just to hear the band 我们来到镇上刚听到乐队

We know all the songs that the cowboys know 我们知道，所有的马仔知道的歌曲

'Bout the Big Corral where the dogies go “布特大畜栏其中dogies去

We learned them all on the radio 我们了解到他们都对射

Yippee I oh ti-ay, yippee I oh ti-ay yippee的I OH TI- AY ， yippee的I OH TI- AY

   

I'm an old cowhand from the Rio Grande 我是一个老牧童从格兰德河

Where the west is wild all around the borderland 凡西面是围绕边疆野生全

Where the buffalo roam around the zoo 凡参观动物园的水牛漫游

And the Indians run up a rug or two 与印第安人跑了地毯或两个

And the old Bar X is just a barbecue 和老律师X是只是一个烧烤

Yippee I oh ti-ay yippee的I OH TI- AY

   

I'm a pioneer who began from scratch 我是一个先驱谁开始白手起家

I don't bat an eye in a suit or hat 我没有眨一下眼西装或者帽子

They don't call me Elmer, they call me Satch 他们不叫我埃尔默，他们叫我SATCH

Yippee I oh ti-ay, yippee I oh ti-ay, yippee I oh ti-ay yippee的I OH TI- AY ， yippee的I OH TI- AY ， yippee的I OH TI- AY