You've felt alone since you were only seven 你感到孤单，因为你只有7

Your mother didn't have a clue what to do 你妈妈没有线索怎么办

You cried each night until you were eleven 你哭了，每天晚上直到你11

You prayed that God would bring your daddy back to you 您祈祷，上帝会带给你爸爸还给你

   

It got much worse when you were in high school 它得到了更糟糕，当你在高中

From guy to guy, you wondered why you never felt a thing 从家伙的家伙，你想知道为什么你从来没有感觉到的事

You wondered if you'd ever find a lover who'd someday 你不知道你是否会永远找情人，谁知道哪天

Get down on his knees, holding that diamond ring 踏踏实实放在膝盖上，拿着钻戒

   

This summer's taking me to California 今年夏天要带我去加州

But I won't go until you know that what I say is true 但我不会去，直到你知道我说的是真的

When everything you've ever loved has left you, 如果你曾经爱过，一切都留给你，

I'll be there, yeah, I'll be there for you 我会在那里，是的，我会在那里等你

   

Your senior year, you and your friends went crazy 你大四那年，你和你的朋友们都疯狂了

But then you found out who your friends really were 但后来你发现了谁是你的朋友真的是

You were betrayed by everyone that mattered 你们每个人都要紧被出卖

So you drank until it all became a blur 所以，你喝了，直到这一切变得模糊

But don't forget about when I first met you 但不要忘了，当我第一次见到你

Well, I can see a pain too deep to kiss away 好吧，我可以看到一个痛苦太深吻去

You thought that I would be another let down 你以为我会是另一个失望

So here I am, proving to you that I am here to stay 所以我在这里，证明你是我在这里留下来

   

This summer's taking me to California 今年夏天要带我去加州

But I won't go until you know that what I say is true 但我不会去，直到你知道我说的是真的

When everything you've ever loved has left you, 如果你曾经爱过，一切都留给你，

I'll be there, yeah, I'll be there for you 我会在那里，是的，我会在那里等你

   

I don't wanna leave you lonely 我不想让你孤单

I just wanna be right here 我只想在这里

Even if you don't believe me, 即使你不相信我，

I will try to make it clear 我会尽量说清楚

   

This summer's taking me to California 今年夏天要带我去加州

But I won't go until you know that what I say is true 但我不会去，直到你知道我说的是真的

When everything you've ever loved has left you, 如果你曾经爱过，一切都留给你，

I'll be there, yeah, I'll be there for... 我会在那里，是的，我会在那里等......

   

This summer's taking me to California 今年夏天要带我去加州

But I won't go until you know that what I say is true 但我不会去，直到你知道我说的是真的

When everything you've ever loved has left you, 如果你曾经爱过，一切都留给你，

I'll be there, yeah, I'll be there for you 我会在那里，是的，我会在那里等你

   

This summer's taking me to California 今年夏天要带我去加州

But I won't go until you know that what I say is true 但我不会去，直到你知道我说的是真的

When everything you've ever loved has left you, 如果你曾经爱过，一切都留给你，

I'll be there, I'll be there for you 我会在那里，我会在那里等你