I've been drinking muddy water 我一直在喝浑水

And it tastes like turpentine 它尝起来像松脂

I've been leaving muddy footprints 我已经离开泥泞的脚印

Up and down the Morgan line 上下行摩根

Crows are crying all around me 乌鸦喊我周围

In a sky where the sun refuse to shine 在天空中，太阳拒绝闪耀

 

I've been taking scraps from back doors 我一直在服用废料从后门

I've been hiding in the cane 我一直藏匿在甘蔗

I've been fighting over morsels 我一直争执不休的点点滴滴

And I've been slinking back again 我一直在潜行回来了

I've been building up a reputation 我已经建立了声誉

On the levee, all across the plain 在大堤，所有穿越平原

 

No I won't be your dog 不，我不会是你的狗

Your low riding dog anymore 你骑小的狗了

 

Now the mangrove sun is sinking 现在，红树林的阳光下沉

And the moon is bloody red 而月亮是血染红

Every gun is clean and loaded 每枪是干净的，装

Lying by a feather bed 由羽毛床上

Far and wide goes my description 无远弗届的推移我的描述

And the price is rising on my head 且价格上涨在我头上

 

No I won't be your dog 不，我不会是你的狗

Your low riding dog anymore 你骑小的狗了

 

I've been drinking muddy water 我一直在喝浑水

I've been keeping way down low 我一直保留着一路下滑低

All I hear is my own breathing 我听到的是我自己的呼吸

All I see is a distant glow 我看到的是一个遥远的光芒

All I have is tearing me up 我已经是撕裂了我

Wearing me down, just won't let me go 穿着我失望，只是不会让我走

 

No I won't be your dog 不，我不会是你的狗

Your low riding dog anymore 你骑小的狗了

No I won't be your dog 不，我不会是你的狗

Your skinny little dog anymore 你瘦的小狗了