I used to think it was all in the drink 我曾经认为这是所有的饮料

It made him the way he was 这使他的方式，他是

He swore he'd change, poured it all down the drain 他发誓他会改变，浇这一切付诸东流

And finally he'd given up 最后他就放弃了

But tonight in the kitchen 但是今晚在厨房

I sat there and listened 我坐在那里，听着

To words he could never take back 要的话，他永远无法收回

I didn't see no Jack or Jim Beam 我没有看到任何插孔或占边

He was drinking his coffee black 他喝他的咖啡黑

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh, I wish he'd been drinkin' whiskey 哦，我想他会是喝了威士忌

When he told me he didn't love me 当他告诉我，他不爱我

But he was stone cold sober 但他冷血清醒

He meant what he said 他的意思是什么，他说：

And he did what he did 他做了什么，他做了

'Cause in his heart it was already over 因为在他的心脏就已经结束

The truth doesn't lie 真理不在

So I can't deny it like I've always done before 所以，我不能否认它就像我之前一直在做

Oh, I wish he'd been drinkin' whiskey 哦，我想他会是喝了威士忌

When he told me he didn't love me no more 当他告诉我他不爱我了

   

He used to come home drunk to the bone 他常来家里醉到骨头

After he'd stayed out all night 之后他就彻夜未归

He'd start slammin' doors and pacin' the floors 他会开始SLAMMIN “门和pacin ”地板

And we'd always end up in a fight 我们会永远结束了在战斗

But tonight there's no screaming 但今晚有没有尖叫

Just the sound of him leaving 他刚刚离开的声音

And the silence that rings in my ears 而这戒指在我耳边的寂静

This house is dry, but for the very first time 这房子是干的，但对于第一次

I wish there was a bottle 'round here 我希望有一个瓶子轮在这里

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Yeah, I wish he'd been drinkin' whiskey 是的，我希望他是喝了威士忌

When he told me he didn't love me no more 当他告诉我他不爱我了