I was thinking I could clean up for Christmas 我想我可以清理过圣诞节

And then, baby, I'm through 然后，宝贝，我是通

Four more weeks that couldn't make any difference 四个多星期，可能没有什么差别

Except maybe to you 也许除了你

But I've tried to use that trick 但我试着使用技巧

Like a carrot on a stick 像棍子胡萝卜

So I was thinking I could clean up for Christmas 所以，我想我可以清理过圣诞节

Then, baby, I'm through 然后，宝贝，我是通

I was thinking I could clean up for Christmas 我想我可以清理过圣诞节

And then, baby, I'm done 然后，亲爱的，我做

One less fucker trying to get in the business 少了一个笨蛋想在商务

Of the prodigal son 浪子

Where I know I can't compete 在那里，我知道我不能抗衡

Once I'm off of Hastings Street 有一次，我要去黑斯廷斯街

So I was thinking I could clean up for Christmas 所以，我想我可以清理过圣诞节

Then, baby, I'm done 然后，亲爱的，我做

'Cause I can't live loaded and I can't live sober 因为我的生活不能装，我的生活不能清醒

And I've been this way since the end of October 我一直这样，因为十月底

And I know enough to know 而且我知道不够了解

That, baby, when it's over, it's over 也就是说，宝贝，当它已经结束了，一切都结束了

And it's over 而且它已经结束了

'Cause, baby, I'm done 因为，宝贝，我做

I was thinking I could clean up for Christmas 我想我可以清理过圣诞节

And then call it a day 然后收工

Tell you I'm sorry that I made you a witness 告诉你，对不起，我让你见证

To my moral decay 我的道德沦丧

And that, once upon a time 而且，曾几何时

I believed it was a victimless crime í认为这是一个无被害人犯罪

I was thinking I could clean up for Christmas 我想我可以清理过圣诞节

Then call it a day 然后收工

Then call it a day 然后收工

Then call it a day 然后收工