英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Was Once A Loyal Lover" 的中英对照歌词与中文翻译

I Was Once A Loyal Lover

我曾经是一个忠实的情人

歌词相关歌手:DEATH CAB FOR CUTIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Will I have learned so very little 将我学到了非常少

When these bones are old and brittle? 当这些尸骨是老而脆?

I wait to talk when I should listen 我等说话时,我应该听

And cloud mistakes with false revisions 和云的失误与错误修正

   

All my friends are forward-thinking 我所有的朋友都是前瞻性的思维

Getting hitched and quitting drinking 要结婚了,并戒酒

And I can feel them pulling away 我能感觉到他们甩开了

As I'm resigned to stay the same 因为我辞职保持不变

   

And you can't even begin to know 而且你甚至不能开始就知道

How many times I've told myself "I told you so" 我多少次告诉自己:“我告诉过你”

   

I was once a loyal lover 我曾经是一个忠实的情人

Whose lips did never seek another's 谁的嘴唇却从来没有寻求他人的

But now each love's more like a match 但现在每一个爱的更像是一场比赛

A blinding spark that burns out fast 眩目的火花,燃烧出快

   

And they all conclude with the same sentence: 他们都得出了同样的一句话:

"I've never met someone more self-centered “我从来没有见过的人多以自我为中心

Who thinks that life with a nice girl's like 谁认为人生了一个漂亮女孩的喜欢

Waiting for a bus to work" 等一辆公交车上班“

   

And you can't even begin to know 而且你甚至不能开始就知道

How many times I've told myself "I told you so" 我多少次告诉自己:“我告诉过你”

And you can't even begin to believe 而且你甚至不能相信

There's so many bridges engulfed in flames behind me 有这么多的桥梁大火吞噬我身后

   

If you deem it so 如果您认为会这样

Just cut the cord and go 刚刚剪断脐带,去

You'll be fine 你会没事的

There's plenty of hills to climb 有大量的丘陵攀升

   

You can't even begin to know 你甚至不能开始就知道

How many times I've told myself "I told you so" 我多少次告诉自己:“我告诉过你”

And you can't even begin to believe 而且你甚至不能相信

There's so many bridges engulfed in flames behind me 有这么多的桥梁大火吞噬我身后

   

[2X] [ 2倍]

歌词 I Was Once A Loyal Lover 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-was-once-a-loyal-lover/

歌词 I Was Once A Loyal Lover 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Benjamin Gibbard

版权/Copyright:

Emi Blackwood Music Inc., Where I'M Calling From Music