Happy New Year! 新年快乐！

(Happy nowhere!) （快乐无处！ ）

Where are you going? 你要去哪里？

(Slow, I don't care where...) （慢，我不在乎...）

Where? 在哪里？

(Oh, I'll get there) （呵呵，我会到那里）

I WILL get there 我会得到有

Monday, one step 周一，一步到位

Tuesday, two 周二， 2

I'd crawl on my hands and knees to you 我爬给你我的手和膝盖

Wednesday, three 周三，三

Thursday, four 周四，四

I'd break in windows 我在窗户打破

I'd kick in doors 我踢的门

Friday, walk until I fell 周五，走，直到我倒下

By the side of the road 靠马路的一边

Too tired to tell where I was 太累了，告诉我在哪里

(Where were you?) （当时你在哪里？ ）

I don't know... 我不知道...

(Where was I?) （我在哪里？ ）

I í

I wanna be your friend again 我想再次成为你的朋友

One, two, three o'clock 一，二，三点钟

It's too late to start 为时已晚开始

Too late to 来不及

(Stop) （停止）

Five, six, seven, eight 五，六，七，八

I'm walking steady 我走稳定

I'm walking straight 我走直线

Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen 九，十，十一，十二，十三，十四

You're important to me 你对我很重要

(You're important to me) （你对我很重要）

Night and day and day and night 白天和黑夜和白天和黑夜

If I can, I will make things right 如果我可以，我会做正确的事情

I í

I wanna be your friend again 我想再次成为你的朋友

I'm sorry 对不起

(sorry) （对不起）

For the things I wish I hadn't said 因为我想的事情，我没有说

I'm sorry 对不起

(sorry) （对不起）

For the things I wish I hadn't done 因为我想的事情我没有做过的事情

I'm sorry 对不起

(sorry) （对不起）

For the way I wish I hadn't been 为了这样，我想我已经没有

I'm sorry 对不起

(sorry) （对不起）

Hello? 喂？

Hi. Oh, it's only me... 嗨。呵呵，这只是我...

(Oh yeah, be cool. Tell him. It's the women who loves him more than life itself. That's what you really want to say.) （噢，是冷静，告诉他，这是谁爱他胜过我的生命本身的女人，这就是你真正想说的话。 ）

Well, you know.... It just popped into my head... thought I'd give you a call... 那么，你知道....这只是突然出现在我的脑海......以为我会打电话给你...

(Oh yeah, you've been waiting all day; getting up the nerve all month.) （噢，你一直在等待了一整天，整个月都起床了神经。 ）

Oh... I'm fine. Fine. 呵呵......我没事。精细。

(Oh, fine. You are not fine! You eat, sleep, think him, twenty-four hours a day.) （呵呵，挺好的。你是不是没事！你吃饭，睡觉，想他，一天二十四小时。 ）

Oh you are? Oh good, I'm glad. 哦，你是谁？哦，太好了，我很高兴。

(You are not glad! You hope he burns in Hell with this woman! You're not happy. Go on, tell him!) （你是不是很高兴！你希望他燃烧的地狱了这个女人！你不快乐。去，告诉他！ ）

Oh, everything's going great. Really great. 哦，一切都还算不错。真是太好了。

(It is not going great! You are miserable twenty-four hours a day. （它是不会很大的！你惨24小时一天。

All you can do is think about this man, and you haven't even got the nerve to tell him what you really think.) 你所能做的就是想想这个人，你甚至还没有拿到好意思告诉他你的真实想法。 ）

Yeah, yeah, I gotta go, too. Yeah, I've got a lot... lot of stuff to do. 是啊，是啊，我得走了。是啊，我已经得到了很多...很多东西要做。

(Don't lie! You haven't got anything better to do, and you know it, than be with him!) （不要说谎！你没有得到什么好做的，你知道的，不是和他在一起！ ）

Yeah. Take it easy. Bye. 是啊。慢慢来。再见。

(Oh, take it easy. Once again, you didn't say anything you really think!) （呵呵，别紧张。再次，你什么都没有说，你真的认为！ ）

I í

I wanna be your friend again 我想再次成为你的朋友

I í

(sorry) （对不起）

I wanna be your friend again 我想再次成为你的朋友

I'm sorry 对不起

(sorry) （对不起）

For the things I wish I hadn't said 因为我想的事情，我没有说