I wandered by a brookside 我漫步由溪涧

I wandered by a mill 我徘徊了一磨

I could not hear the water 我听不到水

The murmuring it was still 潺潺它仍然

Not a sound of any grasshopper 任何蚂蚱不健全

Nor the chirp of any bird 也没有任何鸟儿的啁啾

But the beating of my own heart 但是我自己的心脏跳动

Was the only sound I heard 是我听到的唯一声音

   

The beating of my own heart 我自己的心脏跳动

Was the only sound I heard 是我听到的唯一声音

   

Then silent tears fast flowing 然后默默的流泪湍急

When someone stood beside 当有人站在旁边

A hand upon my shoulder 在我的肩膀一只手

I knew the touch was kind 我知道触摸是一种

He drew me near and nearer 他把我拉到近，越来越近

We neither spoke one word 我们既不说话，一个字

But the beating of our own two hearts 但我们自己的两颗心跳动

Was the only sound I heard 是我听到的唯一声音

   

The beating of our own two hearts 我们的两颗心跳动

Was the only sound I heard 是我听到的唯一声音