I vow to thee, my country, all earthly things above, 誓愿你，我的祖国，一切尘世的东西上面，

Entire and whole and perfect, the service of my love: 我的爱全部和整体完善，服务：

the love that asks no questions, the love that stands the test, 询问任何问题的爱，经得起考验的爱情，

That lays upon the altar, the dearest and the best; 这奠定了在坛上，最亲爱的和最好的;

the love that never falters, the love that pays the price, 爱是永不动摇，这付出的代价的爱，

the love that makes undaunted the final sacrifice. 爱，让无所畏惧的最后的牺牲。

   

[Repeat] [重复]

   

And there's another country, I've heard of long ago 而且还有另外一个国家，我听说很久以前

Most dear to them that loves her, most great to them that know; 最亲爱的他们，爱她的，最伟大的他们，知道;

We may not count her armies, we may not see her King: 我们可能无法指望自己的军队，我们可能看不到她的国王：

Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering: 她的堡垒是一个忠实的心脏，她的骄傲，是痛苦：

And soul by soul and silently her shining bounds increase, 和灵魂由灵魂，她默默地闪耀范围的增加，

And her ways are ways of gentleness and all her paths are peace. 而她的方式是温柔的方式和她所有的路径都平安。

   

[Repeat] [重复]