(I shot the sheriff （我拍的警长

But I didn't shoot no deputy, oh no! Oh! 但我没有拍任何副手，哦，不！哦！

I shot the sheriff 我拍的警长

But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, oo-ooh.) 但我没有拍任何的副手，哦，哦，面向对象哦。 ）

Yeah! All around in my home town, 是啊！在我的家乡周围，

They're tryin' to track me down; 他们试着跟踪我失望;

They say they want to bring me in guilty 他们说，他们想要把我有罪

For the killing of a deputy, 对于副杀害，

For the life of a deputy. 对于副的使用寿命。

But I say: 但我说：

   

Oh, now, now. Oh! 呵呵，现在，现在。哦！

(I shot the sheriff.) - the sheriff. （我拍的警长） - 警长。

(But I swear it was in selfdefence.) （但我发誓这是selfdefence 。 ）

Oh, no! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah! 哦，不！ （哦，哦， OO -OH ）是啊！

I say: I shot the sheriff - Oh, Lord! - 我说：我向警长开枪 - 哦，上帝！ -

(And they say it is a capital offence.) （他们说这是死罪。 ）

Yeah! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah! 是啊！ （哦，哦， OO -OH ）是啊！

   

Sheriff John Brown always hated me, 警长约翰·布朗一直很讨厌我，

For what, I don't know: 为了什么，我不知道：

Every time I plant a seed, 每次我厂生产的种子，

He said kill it before it grow - 他说，杀死它之前，它成长 -

He said kill them before they grow. 他说，杀了他们，他们长大之前。

And so: 所以：

   

Read it in the news: 读它的新闻：

(I shot the sheriff.) Oh, Lord! （我拍的警长。 ）哦，主啊！

(But I swear it was in self-defence.) （但我发誓那是自卫。 ）

Where was the deputy? (Oo-oo-oh) 哪里是副？ （OO - OO -OH）

I say: I shot the sheriff, 我说：我向警长开枪，

But I swear it was in selfdefence. (Oo-oh) Yeah! 但我发誓那是在selfdefence 。 （OO -OH ）是啊！

   

Freedom came my way one day 自由来到我的方式1天

And I started out of town, yeah! 我开始出城，是啊！

All of a sudden I saw sheriff John Brown 突然，我看到警长约翰·布朗

Aiming to shoot me down, 针对拍我失望，

So I shot - I shot - I shot him down and I say: 所以我拍 - 我拍 - 我拍他下来和我说：

If I am guilty I will pay. 如果我有罪，我会付钱。

   

(I shot the sheriff,) （我拍的警长）

But I say (But I didn't shoot no deputy), 但是我说了（不过我没拍没有副手）

I didn't shoot no deputy (oh, no-oh), oh no! 我没有拍任何副（哦，不，哦） ，哦，不！

(I shot the sheriff.) I did! （我拍的警长）。我做到了！

But I didn't shoot no deputy. Oh! (Oo-oo-ooh) 但我没有拍任何副手。哦！ （OO - OO- OOH）

   

Reflexes had got the better of me 反射已把我的好

And what is to be must be: 什么是成为必须：

Every day the bucket a-go a well, 每天杯水车薪，走了好了，

One day the bottom a-go drop out, 有一天，底部，去辍学，

One day the bottom a-go drop out. 有一天，底部，去退学。

I say: 我说：

   

I - I - I - I shot the sheriff. 我 - 我 - 我 - 我向警长开枪。

Lord, I didn't shot the deputy. Yeah! 主啊，我没有出手的副手。是啊！

I - I (shot the sheriff) - 我 - 我（向警长开枪） -

But I didn't shoot no deputy, yeah! No, yeah! 但我没有拍任何的副手，是啊！不，是啊！