She was leaning on a rail in a cotton dress 她在棉布连衣裙靠在轨道

Summer tanned pretty, little perfect mess 夏季晒黑的很漂亮，有点乱完善

With a story that could only be anybody's guess 有一个故事，只能是谁也说不准

And I was thinking that I probably didn't stand a chance 我在想，我大概也没有机会

But I rolled up my sleeves, walked up and I said 不过，我卷起衣袖，走到我说

Hey, I know I don't know you but I'd kinda like a shot 嘿，我知道，我不认识你，但我还挺喜欢拍

She said, I saw you coming over, I already thought it over 她说，我看见你了，我已经想好了

And OK, so now what 和好了，现在该怎么办

   

And I said, well I got a car, she said, there's something 我说，好，我有一辆车，她说，有什么东西

At least it's a start, I said, it's better than nothing 至少这是一个开始，我说，这是聊胜于无

I ain't in no hurry but I'm ready when you are 我是不是不着急，但我当你准备好

And she said, where do you think all this is going 她说，在那里你觉得这一切是怎么回事

I said, there ain't no way of knowing 我说，不过是没有办法知道的

I guess I hadn't thought it through that far 我想我没有想到它通过远

But I got a car 但我有一辆车

   

So, we let the wheels turn and the windows down 所以，我们让车轮转，窗户向下

We let ourselves go all the way through town 我们让自己走一路过关斩将镇

She never said stop and I never asked her why 她从来不说停，我从来没有问她为什么

We drove into the night, when outta nowhere 我们开车到深夜，当失控无门

She said, I'd give anything to never go back there 她说，我愿意付出一切来永远不会回到那里去

And I kinda wish this day would never end 我还挺希望这一天永远不会结束

She said, I could use a change but I don't even know where to begin 她说，我可以使用一个变化，但我什至不知道从哪里开始

   

And I said, well I got a car, she said, there's something 我说，好，我有一辆车，她说，有什么东西

At least it's a start, I said, it's better than nothing 至少这是一个开始，我说，这是聊胜于无

I ain't in no hurry but I'm ready when you are 我是不是不着急，但我当你准备好

And she said, where do you think all this is going 她说，在那里你觉得这一切是怎么回事

I said, there ain't no way of knowing 我说，不过是没有办法知道的

I really hadn't thought it through that far 我真的没想到它通过远

And I can't promise you the moon and stars 我不能答应你的月亮和星星

But I got a car 但我有一辆车

   

We got lost in the miles, lost track of the days 我们得到了在里输了，输了几天的轨道

'Til we finally found a stopping place 直到我们终于找到了一个停车的地方

When the doctor's said, you know what's on the way? 当医生说，你知道什么是对的路？

And we found ourselves in a little white house 而且我们发现自己在一个白色的小房子

One Sunday morning, rain pouring down 一个星期天的早上，雨倾盆

She said, I think it's time but all the lines are out 她说，我认为这是时间，但所有的线都出来了

And her eyes teared up and she said, what are we gonna do now? 她的眼睛满含泪水，她说，我们该怎么做呢？

   

And I said, well I got a car, she said, there's something 我说，好，我有一辆车，她说，有什么东西

You think it'll start, I said, it's already running 你认为它会开始了，我说，它已经运行

Got your things in the back and I'm ready when you are 有你的东西在后面，我当你准备好

She said, are you sure it'll get us where we're goin'? 她说，你确定它会得到我们的地方，我们要走了 ？

I said, if there's one thing I know girl, it's gotten us this far 我说，如果有一件事我知道的女孩，它得到我们这么远

And I don't mean to hurry but I'm ready when you are 我不是说要快点，但我当你准备好