Here's something funny, 下面是一些有趣的事，

Gone is the one I love, 迷恋是我爱的人，

I've got some money, 我有一些钱，

I'm hitting Piper's Pub, 我打派的酒吧，

Tonight I'll drink until the sun comes up, 今晚我会喝，直到太阳升起，

'cause I don't care no more, 因为我不在乎没了，

I'm gonna fill my cup, 我要填满我的杯，

Life isn't fair for sure, 生活是不公平的肯定，

It's clear I've had enough. 很显然，我已经受够了。

   

I can't stop laughing, 我无法停止笑，

I can't stop laughing 我无法停止笑

I can't stop laughing, 我无法停止笑，

I'm not even happy. 我也不开心。

   

She said she's had it, 她说，她曾经有过，

That she was movin' out, 她是往前出来，

It hit me so hard, 它击中了我这么辛苦，

I'm tryin' to drown it out, 我试着淹死出来，

Tonight's the night, 今晚的夜，

I'll dance like no one's watching, 我会跳舞一样，没有一个人的观看，

And I'll sing a song, 我会唱的一首歌，

Like nobody is listening, 就像没有人聆听，

'Cause I'm just that drink, 因为我只是饮料，

And heartaches's blurred my vision, 和心痛的模糊了我的视野，

Ain't it fun? 这不是很好玩吗？

   

I can't stop laughing, 我无法停止笑，

I can't stop laughing 我无法停止笑

I can't stop laughing, 我无法停止笑，

I'm not even happy. 我也不开心。

   

Where will I go now, 我会去哪里，现在，

The Life I knew is gone, 我知道生命消失了，

Someway and somehow, 好歹，不管怎样，

We'll all keep moving on (and on and on and on), 我们将所有地继续（和和和）

Tonight, tonight, 今晚，今晚，

C'mon and set me free from yesterday, 来吧，让我自由从昨日开始，

And all it's haunted memories, 和所有的鬼屋回忆，

But now its closing time, 但现在它的关闭时间，

And I don't wanna leave. 我不想离开。

   

I can't stop laughing, 我无法停止笑，

I can't stop laughing 我无法停止笑

I can't stop laughing, 我无法停止笑，

I'm not even happy. 我也不开心。