And I may as well wish for the moon in hand 我可能也想为手上的月亮

   

I own this river, I own this town 我自己的这条河，我自己的这个小镇

All of its climbers and its winos sliding down 其所有的登山者和WINOS往下滑

But I can't own her and I never will 但我不能拥有她，我永远也不会

No I can't own her and that's a bitter pill 不，我不能拥有她，这是一剂苦药

   

Taken with rain 两者有雨

'Til the gutter shines like the swirling sky 直到阴沟里闪耀像纷飞的天空

Like the swirling sky 像纷飞的天空

   

I've got all morning, I've got all year 我整个上午都得到了，我得全年

It's down in my pocket with the daylight folded there 这是在我的口袋里来与折叠有日光

But I can't own her and I never will 但我不能拥有她，我永远也不会

No I can't own her and that's a bitter pill 不，我不能拥有她，这是一剂苦药

   

Taken with rain 两者有雨

How I'd wash her hair like the swirling sky 我如何洗她的头发像纷飞的天空

Like the swirling sky 像纷飞的天空

   

And when I say I can't own her 当我说我不能拥有她

I don't mean to buy her 我不是说要给她买

It's nothing at all to do with money 这是什么都与金钱

I simply want her in my arms forever more. 我只是希望她在我的怀里永远地。

Is that an odd request? 那是一个奇怪的要求？

Is that something so funny? 是什么这么好笑？

   

And I may as well wish for the moon in hand 我可能也想为手上的月亮

Yes there's more chance of that coming true 是有那即将实现更多的机会

   

But I can't own her and I never will 但我不能拥有她，我永远也不会

No I can't own her and that's a bitter pill 不，我不能拥有她，这是一剂苦药

   

So I can't own her (Of all the things you've got the thing you want the most is her) 所以我不能拥有她（你会得到你最想要的东西的事是她）

And I never will (And she's the one thing that you just can't have) 我永远不会（和她说，你就不能有一件事）

No I can't own her (Of all the things you've got the thing you want the most is her) 不，我不能拥有她（所有的事情中，你已经得到了你最想要的东西是她的）

And that's a bitter pill (And she's the one thing that you just can't have) 那是一剂苦药（而且她是一件事，你就不能有）

   

   

Taken with rain 两者有雨

Which I swallow down with the swirling sky 我吞下了纷飞的天空

With the swirling sky 随着纷飞的天空

   

But I can't own her 但我不能拥有她

And I may as well wish for the moon in hand 我可能也想为手上的月亮

No I can't own her 不，我不能拥有她

Yes there's more chance of that coming true 是有那即将实现更多的机会