[1st verse] [第一诗]

Looking out 看着窗外

Across the night-time 在整个夜间

The city winks a sleepless eye 城市媚眼一个不眠的眼睛

Hear her voice 听到她的声音

Shake my window 动摇我的窗口

Sweet seducing sighs 甜蜜的诱惑叹息

   

[2nd verse] [第2节]

Get me out 让我离开

Into the night-time 到夜间

Four walls won't hold me tonight 今晚四面墙不会抱我

If this town 如果这个小镇

Is just an apple 仅仅是一个苹果

Then let me take a bite 然后让我咬一口

   

[Chorus] [合唱]

If they say 如果他们说

Why, why, tell 'em that is human nature 为什么，为什么，告诉他们这是人之常情

Why, why, does he do me that way 为什么，为什么，他做我的方式

If they say 如果他们说

Why, why, just tell 'em that is human nature 为什么，为什么，只是告诉他们这是人之常情

Why, why, does he do me that way 为什么，为什么，他做我的方式

   

[3rd verse] [第3节]

Reaching out 伸手

To touch a stranger 要触摸陌生人

Electric eyes are ev'rywhere 电眼evrywhere

See that girl 看到那个女孩

She knows I'm watching 她知道我在看

She likes the way I stare 她喜欢我凝视的方式

   

[Chorus] [合唱]

If they say 如果他们说

Why, why, tell 'em that is human nature 为什么，为什么，告诉他们这是人之常情

Why, why, does he do me that way 为什么，为什么，他做我的方式

If they say 如果他们说

Why, why, just tell 'em that is human nature 为什么，为什么，只是告诉他们这是人之常情

Why, why, does he do me that way 为什么，为什么，他做我的方式

I like livin' this way 我喜欢这种生活

I like lovin' this way 我喜欢就喜欢这样

   

[4th verse] [第4节]

Looking out 看着窗外

Across the morning 整个上午

The city's heart begins to beat 这个城市的心脏开始跳动

Reaching out 伸手

I touch her shoulder 我抚摸她的肩膀

I'm dreaming of the street 我梦想中的街道

   

[Chorus] [合唱]

If they say 如果他们说

Why, why, tell 'em that is human nature 为什么，为什么，告诉他们这是人之常情

Why, why, does he do me that way 为什么，为什么，他做我的方式

If they say 如果他们说

Why, why, tell 'em that is human nature 为什么，为什么，告诉他们这是人之常情

Why, why, does he do me that way 为什么，为什么，他做我的方式

   

[repeat chorus] [重复合唱]