He had brunet hair with blond streaks 他有深色头发，金发碧眼的条纹

A different kind of fellow 不一样的老乡

Sitting on the road in New Orleans 坐在新奥尔良的道路上

   

He ate fillet gumbo, I think I ordered steak 他吃了鱼片浓汤，我想我点的牛排

I looked into his eyes and said 我看着他的眼睛，说：

For Heaven's sake, listen to me 看在上帝的份上，听我说

I got you need 我得到了你需要

   

I don't know what to do anymore 我不知道该怎么办了

I've shown him all of my love and more 我展示了他我所有的爱和更多

   

And I said stay by my side 我说留在我身边

Got your ticket to ride 有你的票坐

And he blushed at my verbal logistics 他在我口头物流脸红

And he shied but he came 他回避，但他来了

As he asked me my name 当他问我，我的名字

And I said I am love 我说我的爱

And how can you resist it 你怎么能抗拒它

   

Poetry in motion but it don't pay no dues 动态的诗，但不付出就没有会费

And me, I'm always playing my rhythm and blues 而我，我一直在打我的节奏蓝调

Sitting on the road, Bourbon Street 坐在路上，波旁街

   

I got country cousins they got a steely knife 我得到了国家的表兄弟，他们得到了一个钢铁般的刀

But he doesn't want to settle down 但他并不想安定下来

For the rest of his life 对于他的余生

So I'll just keep it cutting 所以我只是把它切割

   

I don't know what to do anymore 我不知道该怎么办了

I've shown him all of my love and more 我展示了他我所有的爱和更多

   

And I said stay by my side 我说留在我身边

Got your ticket to ride 有你的票坐

And he blushed at my verbal logistics 他在我口头物流脸红

And he shied but he came 他回避，但他来了

As he asked me my name 当他问我，我的名字

And I said I am love 我说我的爱

And how can you resist it 你怎么能抗拒它

   

Now that you've kissed it 现在，你已经吻了一下

How can you resist it 你怎么能抗拒

If you go 如果你去

I know you're gonna miss it 我知道你会想念它

How can you resist it 你怎么能抗拒

After all 毕竟

You told me that you wished it 你告诉我，你想它

How can you resist it 你怎么能抗拒