Come on give me a break, what is the point if I stay, 来吧，让我休息一下，有什么意义，如果我留下来，

there’s not that much I can say. 有没有这么多，我可以说。

I never really knew your mom anyway. 我从不知道你妈妈呢。

And now she’s crying in the bathroom. 而现在，她的哭声在浴室里。

I’m standing on the back porch for support. 我站在后阳台的支持。

And she is begging you not to cut your hair 她乞求你不要把头发剪

cause curly hair don’t look good cut short. 造成卷发也不好看剪短。

   

And you have gotta do this now or you can never come home again. 你必须得这样做，现在还是你永远无法回家了。

Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again...again. 是啊，你得现在就做这个，或者你永远不能回家了......一次。

   

You got a rash on your neck just below the line 你有皮疹在你的脖子正下方的线

where at your shirt stops covering and leaves your skin bare. 凡在你的衬衫停止覆盖，让肌肤变得光秃秃的。

It’s such an unimportant detail, 这是这样一个不重要的细节，

that has nothing to do with anything, 有没有什么关系，

but it's the only thing I remember from when I cut your hair. 但它是我唯一记得，当我剪你的头发。

   

And you have gotta do this now or you can never come home again. 你必须得这样做，现在还是你永远无法回家了。

Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again. 是啊，你得现在就做这个，或者你永远不能回家了。

And there are not so many options, there's not so many ways that this could possibly end. 而且不会有这么多的选择，有没有这么多的方法，这可能可能结束。

So you have gotta do this now or you can never come home again...again. 所以，你必须得做这个现在还是你永远不能回家了......一次。