Passive fields. January two thousand and twelve 被动领域。一月2012

A nation that stands alone A中是独立的国家

Cold voices, faces pale 冷的声音，苍白的面孔

Gathered unto their judgement day 聚集到他们的审判日

Such pride remains unbroken 这种自豪感仍然不间断

Such words remain unspoken 这样的话也常潜

Just mothers to stand in vain and cry 只是母亲站在白白哭

Tears and medals in the rain 眼泪和奖牌在雨中

Shall I recall when justice did prevail? 我会记得，当正义没有占上风？

No reason to be found why reason did fail 没有任何理由可以找到原因，为什么会失败

The all clear resounding 全清楚响亮

The way was clear to rebuild this land 该方法是明确的重建这片土地

Shall I call on you to guide me well 要不要我叫你来指导我很好

To see our hopes and dreams fulfilled? 要看到我们的希望和梦想实现？

On this day of our ascension 在这一天，我们提升

   

Stand your ground, this is what we are fighting for 坚守你的信念，这就是我们的战斗

For our spirit and laws and ways 对于我们的精神和法律途径

Cry havoc and let slip the dogs of war 哭泣的破坏和放过战争的狗

For heaven or hell we shall not wait 对于天堂或地狱，我们不应等待

Shall I think of honour as lies 我会觉得荣幸的谎言

Or lament its aged and slow demise? 或感叹其年龄和缓慢的消亡？

Shall I stand as a total stranger 我会站在一个完全陌生的人

On this day in this stone chamber? 在这一天，在这石室？

   

The all clear resounding 全清楚响亮

The way was clear to rebuild this land 该方法是明确的重建这片土地

Shall I call on you to guide me well 要不要我叫你来指导我很好

To see our hopes and dreams fulfilled 要看到我们的希望和梦想实现

On this day of our ascension 在这一天，我们提升

On this day we praise the fallen 在这一天，我们赞美的堕落

   

Stand your ground, this is what we are fighting for 坚守你的信念，这就是我们的战斗

For our spirit and laws and ways 对于我们的精神和法律途径

Cry havoc and let slip the dogs of war 哭泣的破坏和放过战争的狗

For heaven or hell we shall not wait 对于天堂或地狱，我们不应等待

Shall I think of honour as lies 我会觉得荣幸的谎言

Or lament its aged and slow demise? 或感叹其年龄和缓慢的消亡？

Shall I stand as a total stranger 我会站在一个完全陌生的人

On this day in this stone chamber? 在这一天，在这石室？

   

Stand your ground, this is what we are fighting for. 坚守你的信念，这就是我们的战斗。

For our spirit and laws and ways. 对于我们的精神和法律的方式。

Cry havoc and let slip the dogs of war. 哭泣的破坏和放过战争的狗。

For heaven or hell we shall not wait. 对于天堂或地狱，我们不应等待。

Shall I think of honour as lies 我会觉得荣幸的谎言

Or lament its aged and slow demise? 或感叹其年龄和缓慢的消亡？

Shall I stand as a total stranger 我会站在一个完全陌生的人

On this day in this stone chamber? 在这一天，在这石室？

   

Stand your ground, this is what we are fighting for 坚守你的信念，这就是我们的战斗

For our spirit and laws and ways 对于我们的精神和法律途径

Cry havoc and let slip the dogs of war 哭泣的破坏和放过战争的狗

For heaven or hell we shall not wait 对于天堂或地狱，我们不应等待

Shall I think of honour as lies 我会觉得荣幸的谎言

Or lament its aged and slow demise? 或感叹其年龄和缓慢的消亡？

Shall I stand as a total stranger 我会站在一个完全陌生的人

On this day in this stone chamber? 在这一天，在这石室？