(I'm loving this, yes, yes.) （我爱这个，是的，是的。 ）

   

Guitars ring in the dead of night, 吉他环在夜深人静的时候，

Sing so blue, sound so right 唱得那么蓝，听起来如此的权利

It makes you homesick 它使你想家

Listen close to the guitar man, 仔细听吉他的男人，

Native son of a foreign land 异乡土生子

The boy's homesick. 男孩的想家。

   

He's homesick, for days bygone 他是想家了，在过去的日子

Homesick, for home sweet home. 想家，为家庭，甜蜜的家。

   

Where were you in '69, 你在哪里在69 ，

Smokin' dope and drinkin' wine 斯莫涂料，喝酒“的酒

Just an outlaw 只是一个亡命之徒

Distant drums beats an old refrain, 遥远的鼓声节拍的固守，

Shakes your feet, pounds your brain 摇摇你的脚，砸你的大脑

Like a buzzsaw. 像Buzzsaw中。

   

[Instrumental] [器乐]

   

In the darkness down the hall, 在黑暗中了大厅，

Black-light posters on the wall 墙壁上的黑色光海报

Jimi Hendrix 吉米·亨德里克斯

Someone's lost in yesterday, 有人失去了昨天，

Hazy dreams of Monterey 蒙特利朦胧的梦想

And Woodstock, all right. 和伍德斯托克，没事的。

   

He's homesick, for days bygone 他是想家了，在过去的日子

Homesick, for home sweet home. 想家，为家庭，甜蜜的家。

   

[Instrumental] [器乐]

   

Guitars ring in the dead of night, 吉他环在夜深人静的时候，

Sing so blue, sound so right 唱得那么蓝，听起来如此的权利

It makes you homesick 它使你想家

Listen close to the guitar man, 仔细听吉他的男人，

Native son of a foreign land 异乡土生子

The boy's homesick 男孩的想家

   

He's homesick, for days bygone 他是想家了，在过去的日子

Homesick, Lord, for home sweet home. 想家，主，为家庭，甜蜜的家。

The boy's homesick... 男孩的想家...

   

[Instrumental to fade] [器乐褪色]