There was a time I could drink my cares away 曾经有一段时间，我可以喝我的烦恼一扫而空

And drown out all of the heartaches that hurt me night and day 并淹没了所有的伤害我日日夜夜的心痛

When the thought of you came crashin' through, I'd have one more 当你的思想来了crashin “通过，我多了一个

But now the whiskey ain't workin' anymore 但现在的威士忌不干活“了

   

I need one good honky tonk angel to turn my life around 我需要一个很好的低级夜总会天使把我的生活

That's reason enough for me to lay this old bottle down 这就是足够的理由让我下来躺在这个老瓶

A woman warm and willing, that's what I'm looking for 一个女人温暖愿意，这就是我要找的

'Cause the whiskey ain't workin' anymore “原因威士忌不干活”了

   

They knew my name at every bar in town 他们知道我的名字在每个镇的酒吧

And they knew all of the reasons why I was coming round, round, round (sing it, Travis) 他们知道所有的原因，我来圆，圆，圆（唱，特拉维斯）

'Cause in my mind, peace I'd find, when they'd start to pour “因为在我心中，平安我发现，当他们会开始倒

But now the whiskey ain't workin' anymore (sing it, son) 但现在的威士忌不干活“了（唱，儿子）

   

I need one good honky tonk angel to turn my life around 我需要一个很好的低级夜总会天使把我的生活

That's reason enough for me to lay this old bottle down 这就是足够的理由让我下来躺在这个老瓶

Well, a woman warm and willing, Lord, that's what I'm looking for (that's right) 好了，一个女人温暖，愿意，主啊，这就是我正在寻找（这是正确的）

'Cause the whiskey ain't workin' anymore “原因威士忌不干活”了

Lord, the whiskey ain't workin' anymore 主，威士忌不干活“了

That's for sure 这是肯定的