The harbor lights were shining, 海港灯光的照耀下，

The moon was in its high. 月亮是它的高。

The captain said, "Thank God we're home! 船长说， “感谢上帝，我们到家了！

We've drunk the barrels dry." 我们已经喝了桶干燥。 “

The mizzen mast was shaken, 在后桅桅动摇，

And the lanterns all burned low, 和所有的灯笼烧掉低，

I'd never thought we'd make it 我从来没有想过我们会让它

But we've twenty leagues to go 但我们20联赛去

So blow you southern trades 所以，打击你的交易南部

And guide me safely to the shore, 并引导我安全到岸，

I'm never ever gonna sail 我永远会起航

The seven seas no more 七海没有更多

   

I know I'm gonna miss the sand in my hair, 我知道我会想念的沙子在我的头发，

The roll of the tide and the salt in the air 潮水卷，并在空气中的盐

Deep inside it's true 内心深处这是真的

I'm a home lovin' man, 我是家里心爱的男人，

Comin' on home to you 在回家今儿给你

I know I'm gonna miss the wind in my eyes, 我知道我会想念风在我的眼前，

The shimmer of light when the seagull flies 光的微光海鸥飞时

Although I've traveled far 虽然我已经走过远

I'm a home lovin' man, 我是家里心爱的男人，

And home is where you are 而家是你在哪里

   

The crowd upon the quayside 在岸边的人群

Their faces long and drawn 他们的脸旷日持久

Are suddenly awakened 突然惊醒

As we sail in on the dawn 当我们航行在黎明

The wives, the sons, the lovers, 妻子，儿子，恋人，

Who never gave up hope 谁从不放弃希望

All breathe a sigh together 所有的呼吸了一口气在一起

As they reach to catch the rope 当他们到达钓绳

   

God bless you, southern trades, 愿上帝保佑你们，南部行业，

You got me safely back this time 你让我安全地回到这个时候

Oh, you'll never have the need again 哦，你永远不会有需要再

To save this soul of mine 要保存这个灵魂矿

   

I know I'm gonna miss the sand in my hair, 我知道我会想念的沙子在我的头发，

The roll of the tide and the salt in the air 潮水卷，并在空气中的盐

Deep inside it's true 内心深处这是真的

I'm a home lovin' man, 我是家里心爱的男人，

Comin' on home to you 在回家今儿给你

I know I'm gonna miss the wind in my eyes, 我知道我会想念风在我的眼前，

The shimmer of light when the seagull flies 光的微光海鸥飞时

Although I've traveled far 虽然我已经走过远

I'm a home lovin' man, 我是家里心爱的男人，

And home is where you are 而家是你在哪里

   

Yes, I know I'm gonna miss the sand in my hair, 是的，我知道我会想念的沙子在我的头发，

The roll of the tides and the salt in the air 潮汐的轧辊和在空气中的盐

Deep inside it's true 内心深处这是真的

I'm a home lovin' man, 我是家里心爱的男人，

Comin' on home to you... 在家里，你科曼 ...