He's on his way 他是在他的途中

He's goin' to Hollywood 他要去好莱坞

He's bussin' it to Hollywood 他bussin这是好莱坞

Show him the way 他带路

He's movin' to Hollywood 他居无定所“好莱坞

He's hoppin' it to Hollywood 他是霍“到好莱坞

   

(where you goin' child?) （你布莱恩的孩子吗？ ）

(where you goin' now) （你要去现在）

   

He's waited at bus stops all his life 他守在公交车站一生

He's been in and out of those spaces 他已经在这些空间进出

Seein' eyes that spoke to him 看见的“Daddy眼睛对他说话

From sad and gifted places 从悲伤和天赋的地方

Sad and gifted places 伤心优的地方

   

He's on his way 他是在他的途中

He's goin' to Hollywood 他要去好莱坞

He's bussin' it to Hollywood 他bussin这是好莱坞

Show him the way 他带路

He's movin' to Hollywood 他居无定所“好莱坞

He's hoppin' it to Hollywood 他是霍“到好莱坞

   

(where you goin' now) （你要去现在）

(what'cha doin' child?) （ whatcha上来的孩子呢？ ）

(where you goin' now?) （你要去吗？ ）

   

You know he's gonna be dressed to kill 你知道他会打扮得

He's gonna find some brand new thrills 他会找到一些全新的惊险刺激

Whatever he's been looking for 不管他一直在寻找

Tell him that there's so much more 告诉他，有这么多

In Hollywood, Hollywood 在好莱坞，好莱坞

   

He's on his way 他是在他的途中

He's goin' to Hollywood 他要去好莱坞

He's bussin' it to Hollywood 他bussin这是好莱坞

Show him the way 他带路

He's movin' to Hollywood 他居无定所“好莱坞

He's hoppin' it to Hollywood 他是霍“到好莱坞

   

(where you goin' now) （你要去现在）

(what'cha doin' child?) （ whatcha上来的孩子呢？ ）

(where you goin' yeah) （你要去啊）

   

Painted faces, sunburnt skin 涂脸，皮肤晒得黝黑

Fixed expressions, smiles worn thin 固定的表情，笑道磨薄

Caught in the blink of neon of Hollywood 夹在好莱坞的霓虹灯的闪烁

Bending battles, maneuvering schemes 弯曲的战斗，机动计划

False expressions, washed up dreams 虚假的表情，冲起来的梦想

Everybody makes believe 每个人都会相信

In Hollywood, Hollywood 在好莱坞，好莱坞

   

(oh child what'cha doin'?) （哦，孩子whatcha好吗？ ）

(what'cha doin' now?) （ whatcha干什么呢？ ）

(what'cha been' doin'?) （ whatcha被好吗？ ）

   

I say, yeah yeah yeah yeah yeah yeah 我说，耶，耶，耶，耶，耶，耶

Uh huh, I say, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah 嗯，我说，耶，耶，耶，耶，耶，耶，耶

Hollywood, uh huh, uh, in Hollywood 好莱坞，嗯，嗯，在好莱坞

Uh huh, Hollywood, Hollywood, Hollywood yeah yeah 嗯，好莱坞，好莱坞，好莱坞是啊是啊

Uh huh, Hollywood, Hollywood, yeah yeah yeah yeah 嗯，好莱坞，好莱坞，耶，耶，耶，耶

Oh oh, that boy say, 哦，哦，那个男孩说，

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yea, yeah 是啊是啊是啊是啊是啊是啊是啊是啊，是啊