They say people out in Hollywood 他们说，人在好莱坞

Live their life out in black and white 过自己的生活了黑色和白色

They're living out a technicolor dream 他们住了Technicolor的梦

Next day they're a star overnight 第二天，他们一夜成名

   

Not like living in New York 不喜欢住在纽约

Man, it's tougher 伙计，这是艰难

Not like in London town 不喜欢在伦敦的小镇

Boy, you suffer 孩子，你受苦

   

Nobody give a break 没有人给出一个休息

When you're down on your luck 当你下你的运气

Everybody's on the take 每个人都在为自己

When you're down on your luck 当你下你的运气

You can't make a mistake 你不能犯错

When you're down on your luck 当你下你的运气

   

People out in Hollywood 人在好莱坞

They got a lot of class 他们得到了很多类的

You see the boys strutting down the boulevard 你看，孩子们昂首阔步沿着林荫大道

Trying to make a pass 试图使通

   

Not like in New York 不喜欢纽约

It's high rise, it's concrete and complex 它的高层，它是具体的，复杂的

Not like in London town 不喜欢在伦敦的小镇

It reigns down on its subjects 它统治下的臣民

   

Nobody give a damn 没有人给一个该死的

When you're down on your luck 当你下你的运气

Nobody understands 没有人能理解

When you're down on your luck 当你下你的运气

Lady Chance, she won't dance 夫人机会，她不会跳舞

When you're down on your luck 当你下你的运气

   

People out in Hollywood 人在好莱坞

They can make it to the stars 他们可以使它的明星

They can reach the sliver screen 它们可达到的纱条屏幕

Drive around in big expensive convertible cars 在大贵敞篷车带动周边

   

Not like in New York 不喜欢纽约

All you've got is Broadway 所有你所得到的是百老汇

Not like in the west end of London 不喜欢在伦敦西区

You can't make it no way 你不能让它没办法

   

Nobody give a damn 没有人给一个该死的

When you're down on your luck 当你下你的运气

Nobody understands 没有人能理解

When you're down on your luck 当你下你的运气

You've got to strut your stuff 你一定要支撑你的东西

When you're down on your luck 当你下你的运气

   

You can't take it easy 你不能把它简单的

Being good ain't good enough 作为良好的不够好

When you're down on your luck 当你下你的运气

Nobody give a fair deal 没有人给出一个公平的交易

When you're down on your luck 当你下你的运气

   

People out in Hollywood 人在好莱坞