Hey Joe, 嘿乔，

Where you goin' with that gun in your hand. 在那里你要去用那把枪握在手中。

Hey Joe, 嘿乔，

Where you goin' with that gun in your hand. 在那里你要去用那把枪握在手中。

I'm goin down to shot my ol' lady, 我要去下来拍我的醇小姐，

I caught her messin' `round with another man. 我抓住了她messin `轮与另一名男子。

Oh 呵呵

Hey Joe, 嘿乔，

I heard you shot your lady down, 我听说你拍你的女人了，

Hey Joe, 嘿乔，

Joe, I heard you shot your lady down, 乔，我听说你拍你的女人了，

Shot her down town. 枪杀了她进城。

Yes I did, I shot her. 是的，我做到了，我拍了她。

'Cause I caught my woman foolin 'round 因为我抓住了我的女人愚弄轮

So I shot her down town. 所以我拍了她进城。

She gave me the gun, 她给我的枪，

And I shot her. 我拍了她。

Heeeeeeey Jooooooooe! Heeeeeeey Jooooooooe ！

Well Hey Joe, 嗯嘿乔，

Where you gonna run to now? 在那里你会现在跑？

Well Hey Joe, 嗯嘿乔，

Joe, where you gonna run to now? 乔，你现在要去跑？

Where ya gonna run to? 凡雅会跑？

I'm goin' way down south. 我要去的方式南下。

Way down Mexico way. 一路下来墨西哥途径。

I said-a, 我说， A，

I'm goin' way down south, baby, 我要去路南下，宝贝，

Way down where I can be free. 一路下来，我可以是免费的。

Ain't no-one gonna find me. 是不是没有人会找到我。

Ain't gonna, 是不是要去，

Ain't no hangman gonna, 是不是没有刽子手会，

Ain't no hangman that's gonna put a noose around me. 是不是没有刽子手这是要去把绞索套在我身边。

No no ain't no-one gonna find me, 不，不，不，没有人会找到我，

No-one gonna find me. 没有人会找到我。

Hey Joe, 嘿乔，

Said there ain't no hangman who gonna, 说，是不是没有刽子手谁要去，

No, no. 不，不。

No, no. 不，不。

No, no-ho. 不，不豪。

Hey Joe, 嘿乔，

No, no, don't go. 不，不，不走了。

Don't go. 不要去。