Why settle for what we're shown 为什么要满足于我们正在显示

When there is so much more? 当有这么多？

Sometimes the Book of Law 法律有时书

Is only half the story 只是故事的一半

Means and ends: 手段与目的：

Deciding where to draw the line 决定在哪里划清界线

Loss or work in Sellafield homes 丢失或工作塞拉菲尔德的家

Or the threat of cancers yet to come? 或癌症的威胁还没有到来？

The choice is obvious: 选择是显而易见的：

There is no choice 没有选择

Only the option of looking outside 寻找外唯一的选择

This narrow definition of "What you see is all there will ever be" 这种狭义的定义：“你看到什么都在那里将永远是”

There comes a time - that time is now - 总会有一段时间 - 时间就是现在 -

When every second, every day 当每秒，每一天

When every action, every thought 当每一个动作，每一个思想

Will tell the world how you cast your vote 会告诉世界，你怎么投你票

They break our legs 他们打破我们的腿

And we say "Thank you" when they offer us crutches 我们说声“谢谢”的时候，他们为我们提供拐杖

Tired of mild reform 厌倦了轻度改革

Sick of hand-me-downs 生病的手，我起伏

We topple all the theories to the ground: 我们推翻所有的理论在了地上：

All real change 所有真正的变革

Must come from below 必须从以下

Our bosses must live in fear 我们的老板们必须生活在恐惧中

Of the factory-floor 工厂地板

And when they smile 而当他们微笑

And they ask for my support, 他们问我的支持，

I'll give them these words 我给他们这些话

And a bloody nose: 和鼻血：

You don't help your enemy 你不帮你的敌人

When you're at war 当你处于战争状态

There are moments in all of our lives 有些时候在我们生活的全部

Tiny sparks still deep inside 微小的火花仍然在内心深处

When a new-born baby cries 当一个新出生的婴儿哭声

When you're watching clouds in a summer sky 当你看云夏夜的天空

The first time you walked out on strike 当您第一次走出罢工

Love and sex and holding light 爱与性和保温灯

Tings that can't be bought 吊环不能买

By promises and votes 通过承诺和票

I hate the things I love being criminalised 我恨我喜欢被刑事化的东西

I hate the straight-jacket schools I grew up in 我讨厌直夹克学校我长大

I hate MPs, judges and magistrates 我最讨厌的国会议员，法官和裁判官

I hate being taught to base my life on TV stars 我讨厌被教导要立足我的生活在电视上星

I hate being kept waiting by bureaucrats 我讨厌被保留官僚等待

I hate wars, and all the people who love them 我讨厌战争，所有的人谁爱他们

I hate the idea of living on other people's backs 我讨厌生活在别人的背上的想法

I hate being filed, registered and classified 我讨厌被提起，登记和分类

I hate being watched and monitered 我讨厌被监视和monitered

I hate police 我恨警察

I hate the way you talk down at me 我恨你谈下来我的样子

I hate being told what to do 我讨厌被告知该怎么做

I hate you when you don't listen 我恨你，当你不听

I hate the way you distort my sexuality with pornography 我恨你歪曲我的性与色情的方式

I hate the pain we inflict on each other 我讨厌我们造成彼此的痛苦

On animals, and on the Earth 对动物，并在地球

And I hate how love songs have become such cliches 我恨如何情歌已经变成了这样的陈词滥调

through endless, shallow repitition 通过不已，浅浅的repitition

Each angry word 每个愤怒的词

Every cynical put-down 每一个玩世不恭的平定

Every song is carefully born 每一首歌都是精心诞生

From a hope of something better to come 从更好的东西来了希望

All jumbled-up 所有混乱的行动

Love and hate and love 爱与恨与爱

Each prompted by the other: 每个提示对方：

For the cause of peace we have to go to war 为了和平的事业，我们必须去打仗

Refusing to sleep 拒绝睡觉

Whilst there's a world to win 虽然有一个世界范围内赢得

Yet happy to dream 然而，幸福的梦想

Dreams make the plans to change this world 梦想使计划改变这个世界

Not just some future heaven 不只是一些未来的天堂

But today and every day 但今天和每一天

In our place of work 在我们的工作地点

In the queue for the metrobus 在队列中的都城

Organise! 整理！

Here's the rest of our lives! 下面是我们的余生！

..A tiny spark still deep inside ..A微小的火花仍然在内心深处

We can and will run the factories and mills 我们可以将运行的工厂和工厂

We can and will educate ourselves 我们能够并且将会教育自己

We can and will work the fields 我们能够而且将工作领域

We can and will police ourselves 我们可以和警察将自己

We can and will create and build 我们能够并且将会创造和构建

Organise! 整理！

Here's the rest of our lives! 下面是我们的余生！