I've made up my mind and I will be leaving. 我已经下定了决心，我将离开。

Leaving this cruel, dark world 离开这个残酷的，黑暗的世界

For the soulless to share. 对于没有灵魂的分享。

But first... 但首先...

   

Women will shriek and watch their husbands bleed. 女人会尖叫，看着自己的丈夫流血。

Children will cry (children will cry) 孩子就会哭（孩子哭）

And watch their mothers die. 看着自己的母亲死了。

Because tonight (because tonight) 由于今晚（因为今晚）

Tonight we all go to hell! 今晚我们都去死吧！

Why? 为什么呢？

   

I have to let go of what happened to my love. 我必须放手发生了什么事给我的爱。

I am taking out on everyone else 我拿出在其他人

All the problems I've brought on myself. 所有我带来我自己的问题。

When I made your heart melt. 当我做你的心脏融化。

My belle, we soon will meet again. 我的美女，我们很快会再见面的。

   

There's nothing left for me to lose 没有什么留给我失去

Except confusion. 除了混乱。

I'm finished trying to tell myself this will go away. 我说完试图告诉自己这将消失。

There's no one left to talk me down. 有没有人留下来谈谈我失望。

My feet are slipping... 我的脚打滑......

   

One day oh I hope my name doesn't bring back memories. 有一天，哦，我希望我的名字不带回来的回忆。

Of the day that I left her. 我离开她的日子。

Goodbye, so long. 再见了，这么久。

My heart belongs to the one I am chasing after. 我的心脏属于一个我追。

For better, or even for worse, 为了更好的，甚至是坏，

Remember me forever... 记住我永远...

   

Now the only question left is how 现在剩下的唯一问题就是如何

To take you all down with me. 把你们都打倒我。

The coroner will have his hands full tonight. 死因裁判官将他的手在今晚。

That is if he is not among the dead. 也就是说，如果他不是在死人。

   

Dead will choke the streets with such vulgarity that grown men will weep. 死会呛上街这样粗俗的成年男子会哭泣。

And then you will find the end is drawing night. 然后你会发现到底是绘画的夜晚。

   

There's nothing left for me to lose 没有什么留给我失去

Except confusion. 除了混乱。

I'm finished trying to tell myself this will go away. 我说完试图告诉自己这将消失。

There's no one left to talk me down. 有没有人留下来谈谈我失望。

My feet are slipping... 我的脚打滑......

   

One day oh I hope my name doesn't bring back memories. 有一天，哦，我希望我的名字不带回来的回忆。

Of the day that I left her. 我离开她的日子。

Goodbye, so long. 再见了，这么久。

My heart belongs to the one I am chasing after. 我的心脏属于一个我追。

For better, or even for worse, 为了更好的，甚至是坏，

Remember me... 记得我...

   

The dizziness stuns me, 头昏晕眩我，

Would someone please distract me? 会有人请我分心？

Can I really get through this? 我可以通过这个真的得到什么呢？

Can I really betray myself? 我真的可以出卖自己？

For better, for worse, remember forever 为了更好，更坏，永远记得

   

(There's sweat on my hands and a knife at my throat.) （有汗的我的手和一把刀在我的喉咙。 ）

The dizziness stuns me, 头昏晕眩我，

Would someone please distract me? 会有人请我分心？

(And as the blade bites my skin Annabel appears...) （和叶片咬我的皮肤安娜贝尔出现...）

Can I really get through this? 我可以通过这个真的得到什么呢？

Can I really betray myself? 我真的可以出卖自己？

For better, for worse, remember forever 为了更好，更坏，永远记得

(For better, or for worse, remember me forever) （为了更好的，或者更糟的是，还记得我永远）

   

One day oh I hope my name doesn't bring back memories. 有一天，哦，我希望我的名字不带回来的回忆。

Of the day that I left her. 我离开她的日子。

Goodbye, so long. 再见了，这么久。

My heart belongs to the one I am chasing after. 我的心脏属于一个我追。

For better, or even for worse, 为了更好的，甚至是坏，

Remember me forever 记住我一辈子