Way up north where the snow flies and the sun don't hardly shine 一路向北，其中雪中飞，太阳不照难

If it weren't for my true love, I'd long ago lost my mind 如果不是因为我的真爱，我早就失去了我的心

I'd long ago lost my mind 我倒是早就失去了我的心

   

There's good folks here, good folks there, most everywhere I go 有良好的人在这里，好乡亲在那里，大多数无论我去哪里

But the land of my heart is down where the snow white cotton grows 但我的心脏之地下跌，其中雪白色的棉质长

Where the snow white cotton grows 这里的雪白色的棉花生长

   

When the river runs over from the melting snow, we'll take to the higher ground 当河流运行在从融化的雪水，我们将在地势较高的地方

When the water goes down again we'll saddle our old paint 当水进入了下来，我们将马鞍我们的旧漆

We'll be homeward bound 我们会归去来兮

Me and my love will be homeward bound 我和我的爱会归去来兮

   

Heartstrings hold tighter than the roots of a live oak tree 心弦持有比活栎树的根部更严格

Holdin' through tornado winds 牵着过龙卷风的风

Tougher than timber, stronger than steel 更严厉的比木材，比钢强

They'll guide me back southward again 他们会指导我回来再南下

They'll guide me back southward again 他们会指导我回来再南下

   

When the river runs over from the melting snow, we'll take to the higher ground 当河流运行在从融化的雪水，我们将在地势较高的地方

And when the water goes down again we'll saddle our old paint 而当水进入了下来，我们将马鞍我们的旧漆

We'll be homeward bound 我们会归去来兮

Me and my love will be homeward bound 我和我的爱会归去来兮