My liberated parents 我解放了家长

They are gonin' out tonight 他们是gonin “今晚

They read the hippest magazines 他们阅读的最时尚的杂志

They've loosened their uptights 他们已经放松了uptights

Dad's wearin' real tight Levis 爸爸穿着45号球衣“紧实的Levis

And some Gucci Tennis shoes 还有一些古网球鞋

He's got a T-shirt custom made for him 他有一个T恤定制为他做

Saying "Give me pot not booze" 他说：“给我一盆不豪饮”

   

I get a kiss good-bye 我得到一个吻再见

I get all numb and high 我得到的所有的麻木和高

From all the smoke left on their breath 所有留在自己的气息烟

I smile and wish them well 我笑着祝福他们

Then I pray like hell 然后，我祈祷像地狱

They go and dance themselves to death 他们去跳舞，自己死亡

   

Mom's hair's all green and dirty 妈妈的头发是所有绿色和肮脏

She wears a high tech Devo Suit 她穿着一件高科技泥盆套装

She changed her name to Xerox 她改变了她的名字施乐

She hides Quaaludes in her boots 她隐藏Quaaludes在她的靴子

Oh, me, I'm all real embarrassed 哦，我，我都不好意思实

When I hear the things they do 当我听到他们做的事情

They kinda compromise my social position 他们还挺损害我的社会地位

And my cool-ativity is suffering too! 我冷静的ativity是痛苦呢！

   

I get a kiss good-bye 我得到一个吻再见

I get all numb and high 我得到的所有的麻木和高

From all the smoke left on their breath 所有留在自己的气息烟

I smile and wish them well 我笑着祝福他们

Then I pray like hell 然后，我祈祷像地狱

They go and dance themselves to death 他们去跳舞，自己死亡

   

Ahh dance, real hard 舞蹈啊，真辛苦

   

I get a kiss good-bye 我得到一个吻再见

I get all numb and high 我得到的所有的麻木和高

From all the smoke left on their breath 所有留在自己的气息烟

I smile and wish them well 我笑着祝福他们

Then I pray like hell 然后，我祈祷像地狱

They go and dance themselves to death 他们去跳舞，自己死亡

   

Come on momma 加油妈妈

Come on daddy 拜托爸爸

Come on skinny 快点瘦

Come on fatty 来吧脂肪

Shake it Martha 摇了玛莎

Shake it Larry 摇了拉里

Shake it Mr. Coronary 摇了冠状动脉先生

You gotta dance dance 你得舞

Come on and dance dance 来吧，舞

Dance til you're outta breath 跳舞直到你呼吸失控