Just because I ask a friend about him 只是因为我问一个关于他的朋友

Just because I spoke his name somewhere 只是因为我什么地方谈到了他的名字

Just because I rang his number by mistake today 只是因为我错误地响了今天他的电话号码

He thinks I still care. 他以为我还在乎。

   

Just because I haunt the same old places 只是因为我出没的老地方

Where the mem'ry of him lingers everywhere 在那里他的memry到处徘徊

Just because I'm not the happy girl I used to be 就因为我不是快乐的女孩，我曾经是

He thinks I still care. 他以为我还在乎。

   

And if he's happy thinking I still need him 而且，如果他是幸福的想法我还需要他

Then let that silly notion bring him cheer 然后让那个愚蠢的想法使他欢呼

But how could he ever be so foolish? 但是，他怎么能这么愚蠢呢？

Or where would he get such an idea? 或者他会得到这样的想法？

   

Just because I ask a friend about him 只是因为我问一个关于他的朋友

Just because I spoke his name somewhere 只是因为我什么地方谈到了他的名字

Just because I saw him, then went all to pieces 只是因为我看见了他，然后又一路件

He thinks I still care. 他以为我还在乎。

   

Yes, he thinks I still care... 是的，他认为我还在乎...